例句：
That song really made a hit when it first came out.
中文: 那首歌首次播出时确实很受欢迎。 更详细进入...
The singer led off with a popular ballad.
中文: 歌唱家首先唱了一首流行的民歌。 更详细进入...
I only hope we don't lose sight of one thing, that it was all started by a mouse.
中文: 我只希望我们不要忘记一件事，那就是这一切都是由一只老鼠开始的。 更详细进入...
We know Petunia doesn't approve of imagination, so the 'teacups into rats' incident probably happened.
中文: 我们知道佩妮不赞成凭空乱造，所以“茶杯变老鼠”的事情很可能是真的。 更详细进入...
The companies will have equal representation on the board, with Tesco poised to name the venture's president and Ting Hsin to retain the chairman and chief executive post.
中文: 两家公司在董事会将拥有同样的地位，特易购将派人出任公司总裁，顶新将保留董事长和首席执行官职位。 更详细进入...
But television—from which most Russians get their news—is another story, as even Kremlin officials admit.
中文: 可是事关多数俄罗斯人信息来源的电视领域就完全是另外一回事了，甚至克林姆林宫的官员也都颔首承认。 更详细进入...
Identify situations in which you tend to overeat and think of coping strategies for these times.
中文: 首先要明确是哪些事物使你能不停的开吃；然后就要考虑当这些事物摆在面前的时候如何对付它们的对策。 更详细进入...
After federal forces captured portions of Tennessee, Lincoln appointed Johnson military governor of the state.
中文: 在联邦军队占领田纳西州部分区域时，林肯指派强森担任该州的军事首长。 更详细进入...
First, American as a whole tend to be fairly provincial and take more of an interest in local affairs.
中文: 首先，从总体上说，美国人的眼光往往比较狭隘，更多的是对本地事物感兴趣。 更详细进入...
Kenaniah the head Levite was in charge of the singing; that was his responsibility because he was skillful at it.
中文: 22利未人的族长基拿尼雅是歌唱人的首领，又教训人歌唱，因为他精通此事。 更详细进入...
One thing is for sure, Chongqing is living up to its unofficial title as the frontier capital of China's Wild West.
中文: 有件事是一定的，那就是重庆正在成为中国广袤的西部非官方的前沿首府。 更详细进入...
Who believed that even when it rains,we still stride forward,nothing in our way.
中文: 他们相信即使风雨交加，我们仍然会昂首向前，没有任何事情可以阻挡我们。 更详细进入...
Kevin Kim reports from the South Korean capital Seoul.
中文: 凯文?肯姆从韩国首都首尔发回报道。 更详细进入...
Study on Polygonummultiflorum Thunb. and Cynanchum bwgnei Decne. extracted with water;
中文: 水煎提取赤首乌白首乌的中试探讨 更详细进入...
And Chenaniah, chief of the Levites, was for song: he instructed about the song, because he was skilful.
中文: 22利未人的族长基拿尼雅是歌唱人的首领，又教训人歌唱，因为他精通此事。 更详细进入...
But although wage costs have picked up a bit this year, their growth rate is still subdued—maybe 2.3% or 2.4% in the year to the second quarter, depending on your measure.
中文: 长期来欧元区必须做的两件事：首先，创造更多的就业机会；其次，提高生产率。 更详细进入...
Biological features comparison of Yersinia pestis isolated from Microtus Fuscus with that from Microtus Brandti in China
中文: 我国青海田鼠与布氏田鼠鼠疫菌生物学特性的比较 更详细进入...
Isolation,culture and identification of ventricular cardiomyocytes from embryonal,neonate and adult C57 mice
中文: C57胎鼠、乳鼠及成年小鼠心室肌细胞分离、培养及鉴定 更详细进入...
A female kangaroo carries its young in a pouch.
中文: 雌袋鼠把小袋鼠装在肚袋内。 更详细进入...
The kangaroos carry their babies in the pouch.
中文: 袋鼠把小袋鼠放在育儿袋里。 更详细进入...
