例句：
In the first instance a marked feature of modern diplomacy is the enhanced role of personal diplomacy by the head of state or government.
中文: 现代外交的第一个标志性的特征就是政府首脑外交的地位的提高。 更详细进入...
The two men sat down over a bottle of wine and threw off a few songs and sketches for the evening's concert.
中文: 他们俩坐下对饮，毫不费劲就替晚间音乐写了几首歌，作了几支小曲。 更详细进入...
This is what the LORD Almighty says: See, I will break the bow of Elam, the mainstay of their might.
中文: 35万军之耶和华如此说，我必折断以拦人的弓，就是他们为首的权力。 更详细进入...
Agents also used secret alphabets and messages which could only be read by taking the first letter of certain words.
中文: 间谍还使用“藏头信”，信中每个单词的首字母串在一起就是秘密情报。 更详细进入...
Agents also used secret alphabets and me ages which could only be read by taking the first letter of certain words.
中文: 间谍还使用“藏头信”，信中每个单词的首字母串在一起就是秘密情报。 更详细进入...
And they brought him on horses: and he was buried at Jerusalem with his fathers in the city of David.
中文: 20人就用马将他的尸首驮到耶路撒冷，葬在大卫城他列祖的坟地里。 更详细进入...
First, in terms of hiring in Guangdong province, our policy is to pay top line salary that is very much in line with the industry.
中文: 首先，就广东省的雇员来说，我们的政策是为其提供行业水平的工资。 更详细进入...
He was brought back by horse and was buried in Jerusalem with his fathers, in the City of David.
中文: 20人就用马将他的尸首驮到耶路撒冷，葬在大卫城他列祖的坟地里。 更详细进入...
Thus saith the LORD of hosts; Behold, I will break the bow of Elam, the chief of their might.
中文: 35万军之耶和华如此说，我必折断以拦人的弓，就是他们为首的权力。 更详细进入...
Their bodies will lie in the street of the great city, which is figuratively called Sodom and Egypt, where also their Lord was crucified.
中文: 8他们的尸首就倒在大城里的街上。这城按着灵意叫所多玛，又叫埃及，就是他们的主钉十字架之处。 更详细进入...
But this pleasure takes tangible form when you enter the next room and find yourself centre stage in Look Back in Anger.
中文: 但是当你进入下一间展室并发现自己就在《愤怒中回首》的舞台中央时,这种愉悦就变的真实可靠了。 更详细进入...
Device drivers are either polling or interrupt-driven, with the latter being more generally preferred.
中文: 设备驱动程序不是轮询的就是中断驱动的，后一种越来越成为首选的。 更详细进入...
Greenlaw's best-selling first book, Hungry Ocean, tells of her adventures 1500 miles off shore.
中文: 格林鲁的首本畅销书《饥饿海洋》就讲述了她离海岸1500英里的探险经历。 更详细进入...
The first thing we shall do for our own career is making its headspring clear.
中文: 我们首先要为我们自己的事业所作的就是弄清楚护理的源头是什么。 更详细进入...
George has a very good mind. He would rise fast in the world if he weren't such a shrinking violet.
中文: 乔治很聪明。如果他不是一个畏首畏尾的人，在社会上早就出人头地了。 更详细进入...
Have one song shout go home and read frequently , have one aspiration ask , go out to walk around often , frankly speaking just travel.
中文: 有一首歌曲叫《常回家看看》，有一种渴望叫常出去转转，说白了就是旅游。 更详细进入...
Track 4 Highroyds. About a housing estate called, you've got it, Highroyds! A song remembering nights out, picking up girls, fast food, cars, young man's dream times! Another up-beat number.
中文: 第四首歌，是个房地产名称。对！就是这个名字！纪念我们的夜生活，我们的女郎，快餐，轿车，年轻人的梦想。另一首节奏十足的歌曲。 更详细进入...
Andre plays there again the following week, and he finds himself ①slipping up, on a piece he has played since he was six.
中文: 第二个星期，安德烈再次在这里演出，不过他发现自己在一首曲子上出了错，而这首曲子竟是他从6岁起就开始弹奏的曲目。 更详细进入...
Thanks to Anita Mui, thanks to her red hot lips, thanks to her bonny figure, thanks to her sorrowful expression, and thank her for fulfilling Kwan Kim Pang's first trial of a tragedy.
中文: 感谢梅艳芳，感谢她的红唇烈焰，感谢她的骨瘦如柴，感谢她抿唇颌首的凄婉神情，感谢她成就了关锦鹏首度隐忍的悲剧性！ 更详细进入...
He sang a Chinese song, and then sang a Korean song.
中文: 他唱了一首中文歌以后，又来了一首韩语歌。（意思是“又唱了一首韩语歌”。） 更详细进入...
