例句：
Li-Wei Wu, Hsien-Cheng Liao, “Architecture of an Embedded Internet Robot System Controlled by Brain Waves, ”US Patent Application No. 11/296,217 (2005).
中文: 吴立伟，郑荣晃，张永融，胡竹生“运用对地面光流影像侦测法定位全方向运动之网路控制平台设计”，中华民国专利申请案号(11/4):94138828(民94)。 更详细进入...
But some Thais are concerned about the military′s return to power in a nation that has grown deeply involved in the world economy.
中文: 但一些泰国国民担心军队重新在已融入国际经济的国内掌权会产生影响。 更详细进入...
Democrats say the president's plans to overhaul the U.S. pension program will hurt small farmers.
中文: 民主党人认为，布什改革美国养老金的计划会对小农户造成伤害。 更详细进入...
BR>After loading the goods on board the hip, I go to the insurance company to have them insured.
中文: 张先生在中国人民保险公司的办公室接待了威廉先生。 更详细进入...
Lin, Yi-Mien, Yun-Sheng Hsu and Woody M. Liao, 2005, “Dividend Policy and Accounting-Based Valuation”. (SSRN eLibrary adopted.
中文: 许永声、王泰昌，民国94年，盈馀管理行为与会计资讯的评价能力，2005年现代会计论坛，中兴大学会计研究所主办。 更详细进入...
Since the Chinese people share the fundamental interests of the people around the world, it is fair to say that China's diplomacy serves both the Chinese and other peoples in the world.
中文: 中国人民和世界人民的根本利益是一致的，中国外交既为中国人民服务，也为世界人民服务。 更详细进入...
Applications made under HSMP are applications for an immigration status and an adverse decision will be recorded and could be taken into account when considering any subsequent UK immigration application you may wish to make.
中文: 在HSMP下的申请是一种移民状况的和不利结果的记录，并且可以计算其它并发的英国移民申请。 更详细进入...
Article 9 The State Council and the county-above people's governments should map out the plans for occupational disease prevention that are woven into the national socioeconomic development plan, and should be responsible for the enforcement of the above
中文: 第九条国务院和县级以上地方人民政府应当制定职业病防治规划，将其纳入国民经济和社会发展计划，并组织实施。 更详细进入...
Singapore has population of 4,300,419 (July 2001) . It is a multiethnic nation; 76.4 % are Chinese, 14.9 % are Malay, 6.4% are Indian, 2.3% are others.
中文: 新加坡人口约有4，300，000万（2001年7月统计），它是一个多民族国家，其中76.4%是中国人，14.9%是马来人，6.4%是印第安人，2.3%是其他民族的。 更详细进入...
Civil Codification and Foreign Influence in China—Towards China's Own Civil Code?
中文: 中国民法的发展和外国的影响——走进中国的本土民法？ 更详细进入...
People's march. Protestant-American university students. A placard proclaims that the People's Army will soon overtake Canton, the temporary capital of the Kuo-min-tang.
中文: 人民的游行。美国教会大学的学生们。一份招贴宣告解放军很快将占领国民党的临时首府。 更详细进入...
The process of democratization has made much headway in China, the worlds most populous country with 900 million farmers.
中文: 中国这个有着9亿农民的世界上人口最多的国家，民主化进程正在发生着新的深刻变化。 更详细进入...
Article 2 Within the territory of the People's Republic of China, this Law must be abided by in establishing national primary standards of measurement and standards of measurement,in conducting metrological verification, and in the manufacture,repair,sale
中文: 第二条在中华人民共和国境内，建立计量基准器具、计量标准器具，进行计量检定，制造、修理、销售、使用计量器具，必须遵守本法。 更详细进入...
The Chinese admire the pioneering and enterprising spirit of the Americans and their proud achievement in national development.
中文: 中国人民欣赏美国人民的开拓进取精神，钦佩美国人民在建设国家中取得的骄人业绩。 更详细进入...
The Chinese people are /is a hard-working people.
中文: 中国人民/中华民族是一个勤劳的民族. 更详细进入...
The dynastification of American political life is weakening America's claim to be a democratic beacon.
中文: 美国政治生活的王朝化正在削弱美国担任民主灯塔的使命。 更详细进入...
The People's Bank of China, the central bank, predicts that China's economic growth will reach 8% in 2007, with the Consumer Price Index rising no more than 3%.
中文: 中国人民银行表示，2007年中国经济增速将达到8%，消费者物价指数上涨预计不超过3%。 更详细进入...
Last September she was recruited by KPMG as a trainee accountant.
中文: 去年9月，她受聘毕马威国际会计公司(KPMG)担任会计实习生。 更详细进入...
But the American voter really is more focused on domestic politics, what's happening at home, as you can imagine.
中文: 但你可以想像，美国选民实际上更重视国内政策，更关心国内发生的事。 更详细进入...
People living in a democratic country should know the art of give-and-take.
中文: 生活在民主国家的人应该知道施与受的艺术。 更详细进入...
