例句：
Inserting needles at blocked points—now believed to number about 2,000—supposedly stimulates healing and health.
中文: 在气不通的点上扎针（目前据信有2000个点），据称具有疗效，并能增进健康。 更详细进入...
PREPAID FREIGHT DRAWN IN EXCESS OF L/C AMOUNT IS ACCEPTABLE AGAINST PRESENTATION OF ORIGINAL CHARGES OUCHER ISSUED BY SHIPPING CO./AIRL LINE/OR IT'S AGENT.
中文: 所有单据需在出具运输单据日期后30天内且在信用证的有效期内提交。 更详细进入...
PREPAID FREIGHT DRAWN IN EXCESS OF L/C AMOUNT IS ACCEPTABLE AGAINST PRESENTATION OF ORIGINAL CHARGES VOUCHER ISSUED BY SHIPPING CO./AIRL LINE/OR IT'S AGENT.
中文: 所有单据需在出具运输单据日期后30天内且在信用证的有效期内提交。 更详细进入...
The figure for 2002 does not include a breakdown by country while the data for 2001 and all previous years in available by country.
中文: 2002年的数据没有包括一些国家减产的情况，而2001年及以前所有年份的数据中有这方面报告。 更详细进入...
Draft must be accompanied by full set original on board marine Bill off Lading made out to order，endorsed in blank，marked freight prepaid.
中文: 汇票必须附有全套印有“货物收讫”字样的正本海运提单，凭指示、空白背书，并写明“运费已付”。 更详细进入...
I know he is a bit up the pole, financially.
中文: 我知道他经济上有点拮据。 更详细进入...
Truly the signs of an apostle were wrought among you in all patience, in signs, and wonders, and mighty deeds.
中文: 12我在你们中间，用百般的忍耐，藉着神迹奇事异能，显出使徒的凭据来。 更详细进入...
All these statistics about increased wages cut no ice with me.
中文: 所有这些有关工资提升的数据我都不关心。 更详细进入...
Once you've filled up your car, bring your receipt to the brothel and they'll discount the price of your visit.
中文: 顾客在油站加完油，开车来妓院后，凭加油收据即可享受妓院提供的折扣。 更详细进入...
Self- make men are very apt to usurp the prerogative of the almighty and overwork themselves.
中文: 全凭一己奋斗而成功的人，大有篡夺上帝的大权之势而过度工作。 更详细进入...
Steve Chang, with his motto of “Opportunity comes with hard work” has built for himself a bountiful and beautiful life!
中文: 张捷凭著「只要肯努力，一定有机会」的信念，让自己的人生更加美丽！ 更详细进入...
The consignee's right: Taking the goods at the destination by presenting bill of cargo.
中文: 收货人的权利：在货物运到指定地点后有以凭证领取货物的权利。 更详细进入...
It must be pointed out that after the collecting bank lends the shipping documents to the importer against a trust receipt, it must take the responsibility of making payment to the seller when the draft comes due.
中文: 必须指出，代收行在凭信托收据把装船单据借给买方之后，就必须向卖方承担汇票到期一定付款的责任。 更详细进入...
It was reported that there would be a lunar eclipse tomorrow evening.
中文: 据报道说，明天晚上有月食。 更详细进入...
The old castle is said to be haunted.
中文: 这座古堡据说有鬼魂出没。 更详细进入...
The police have absolute proof of his guilt.
中文: 警方有他犯罪的确凿证据。 更详细进入...
These quotations are said to be nominal.
中文: 这些价格据说是有行无市。 更详细进入...
Grammaticalization has its cognitive grounds.
中文: 虚化在认知上是有理据的。 更详细进入...
Review reimbursement application and account entries review.
中文: 对原始凭证、记帐凭证等报销结算的审核。 更详细进入...
The diagnosis was established by histopathological and immunohistochemical studies along with clinical manifestations and imaging findings.
中文: 诊断凭据为组织病理切片，免疫组织化学染色，临床表现与影像学的检查。 更详细进入...
