例句：
Juventus are close to a deal for Brazilian goalkeeper Diego Alves Carreira.
中文: 尤文图斯正在接近完成对巴西门将迭戈·阿尔维斯·卡雷拉的收购。 更详细进入...
The rugged construction of Crane handles makes them ideally suited for manually actuating smaller valves.
中文: 美国克雷恩手柄结构坚固，非常适用于小型阀门的人工执行机构。 更详细进入...
Steve: Your bag looks loaded today.
中文: 史蒂夫：今天你的包看起来鼓鼓的。 更详细进入...
For this reason the Indians called the cataract Niagara, meaning “thunder of waters”.
中文: 正因为如此，印第安人取名为“尼亚拉加大瀑布”，意谓着“水声雷鸣”。 更详细进入...
In 1944, a meeting took place in Bretton Woods, New Hampshire: the International Monetary Conference.
中文: 1944年，在新汉普郡的布雷顿森林召开了一次会议——国际货币会议。 更详细进入...
Distribution of integrons and inserted gene cassettes in carbapenem-resistant Klebsiella pneumoniae
中文: 耐碳青霉烯酶类肺炎克雷伯菌中整合子及相关基因盒的分布 更详细进入...
3 The Geneva-based campaign released its Landmine Monitor Report Two Thousand Sixat the United Nations last week.
中文: 日内瓦基础活动组织上周在联合国发布了“2006年地雷监测报告”。 更详细进入...
You were not kicked out, or else, indeed, enticing commercials advertising the desirability of coming back would be in order.
中文: 你并没有被赶出家门，否则，那些鼓舞人们回家的诱人商业广告自然会出现。 更详细进入...
Consider a floor tom mounted in a standard vertical orientation: With a hardwood floor, when the player hits the drum the bottom head vibrates sympathetically.
中文: 考虑到落地桶鼓是在标准垂直方向上：如用木地板，当鼓手击鼓，下面的鼓皮也要跟随着震动。 更详细进入...
During the League Cup Final on February 25th 2007, Fabregas captained Arsenal for the first time after Kolo Toure was sent off in extra time.
中文: 2007年2月25日的联赛杯决赛,在加时赛科洛?图雷被罚下之后，法布雷加斯第一次带上了阿森纳的队长袖标. 更详细进入...
The production not only avails the local denizens a glimpse of the refined performing art of indoor puppetry, but the Northern Wind/gong accompaniment further highlights the sensation of a festive ambience in open-air puppet theater.
中文: 不仅让国人再睹内台布袋戏的精致表演艺术，更有北管锣鼓伴奏更能深刻感受野台布袋戏的热闹气氛。 更详细进入...
FRANCE coach Raymond Domenech last night shut the door on an international recall for Arsenal's Robert Pires, calling him incompatiblewith the team.
中文: 法国队主教练雷蒙德.多梅内克昨晚把阿森纳队员罗伯特皮雷关在了国家队的大门之外，点名说他和球队不一致。 更详细进入...
The 22-year-old upset Reds goalkeeper Jose Reina when his theatrical dive in the clubs' last encounter at Stamford Bridge brought about the sending off of the Spanish custodian.
中文: 在红蓝军在斯坦福桥球场交战时，22岁的罗本激怒红军守门员雷纳，随之戏剧性地摔倒，从而导致雷纳被红牌罚下。 更详细进入...
SPECIES DIVERSITY AND DISTRIBUTION OF FOULING ORGANISM IN XIAMEN HARBOUR
中文: 厦门港污损生物物种多样性和分布特征 更详细进入...
STUDIES ON DINOFLAGELLATE CYSTS AND THEIR DISTRIBUTION IN XIAMEN WESTERN HARBOUR
中文: 厦门西港甲藻孢囊种类和数量分布特征 更详细进入...
She is the true pioneer of Festive Drum in Malaysia.
中文: 宽中鼓队是马来西亚节令鼓的先锋。 更详细进入...
Epidemiological Characteristics of Salmonella species in Ningxia area during 2007 to 2011
中文: 2007-2011年宁夏地区沙门氏菌分布特征分析 更详细进入...
Inter win their fourth corner of the second half. Recoba's cross goes out of play and Chievo win a goal kick.
中文: 下半场的第四个角球，这一次雷科巴直接将球开出了底线，对方门球。 更详细进入...
Main machine: shaping drum, main shaft housing, machine bed, transfer ring, tire unloader, stitcher, B&T drum, B&T drum housing, sidewall/ filler feeding plate and main/auxiliary drum guide light.
中文: 主机部分：成型鼓、主鼓传动箱、床身、传递环及卸胎装置、滚压装置、带束层贴合鼓、带束层贴合鼓传动箱、胎侧及垫胶供料装置、主辅鼓灯标。 更详细进入...
As she rides off, SKINNER looks at AGENT CRANE as he comes out of one of the doors of the building behind them.
中文: 她走开的时候，斯金纳看到从他们身后房门里走出来的克雷恩探员。） 更详细进入...
