|
Inter press officer Paolo Vigano told an Italian television station that Moratti had not spoken to English media sources about Vieri.
|
|
|
国米新闻官维加诺接受意大利电视台采访时说，莫拉蒂没有向英国媒体透露任何关于维耶里转会之事。 |
|
Inter take on the Ukrainians behind closed doors after the throwing of flares in last season\'s \'Euroderby\' quarter-final with AC Milan led to a four-match stadium ban. We must realise that we will be playing in a difficult environment.
|
|
|
由于国际米兰的球迷在上赛季冠军杯1/4决赛米兰德比第二回合里向场内投掷烟火使比赛中止而导致了俱乐部遭到四场球迷禁入的处罚。 |
|
Inter understanding is the key of friendship.
|
|
|
相互理解对于友谊是至关重要的. |
|
Inter win a left-wing free kick. Veron's cross-shot is well saved by Guardalben at the near post.
|
|
|
我们赢得一个左翼角球，贝隆的角球直接转向近角，瓜达尔本成功地扑救成功。 |
|
Inter win an attacking throw-in on the right. Cristiano Zanetti receives and is forced to backtrack then he plays forward to Veron, who is anticipated.
|
|
|
国际米兰赢得右翼的进攻边线球，锤子接球后受到逼强被迫回撤并传给贝隆，但意图被人看穿。 |
|
Inter win their fourth corner of the second half. Recoba's cross goes out of play and Chievo win a goal kick.
|
|
|
下半场的第四个角球，这一次雷科巴直接将球开出了底线，对方门球。 |
|
Inter would do well to enjoy their win, for next year it will be different.
|
|
|
国米这赛季赢得真轻松，明年他们就不会那么容易了。” |
|
Inter's position in the most recent telephone interception scandal has become more critical after the confession of a former Telecom manager.
|
|
|
前意大利电信经理提供的证词让国际米兰在最新曝光的电话窃听丑闻中的处境更加岌岌可危。 |
|
Inter-annual variations and especially, trends of frequency, intensity and location of landfalling typhoons in China are investigated in contrast with typhoons in the Northwestern Pacific based on the data of tropical cyclones in the Northwestern Pacific,
|
|
|
摘要利用1949-2002年西北太平洋热带气旋、登陆我国台风和全球地面温度资料，对登陆我国台风的频数、强度以及登陆位置的年际变化，特别是趋势特征进行了分析，并与西北太平洋台风的变化特征作了对比。 |
|
Inter-ethnic relations characterized by equality, unity and mutual assistance have further solidified, and the process toward common development and common prosperity of all ethnic groups has visibly accelerated.
|
|
|
中国各民族之间的平等、团结、互助关系不断加强，各民族的共同发展和共同繁荣的进程正在加快。 |
|
Inter-floor reuse of domestic wastewater is an effective measure to improve the efficiency using of water and reduce sewerage drainage.
|
|
|
摘要生活废水跨层再利用是提高生活用水效率与减少污水排放量的有效节水措施。 |
