例句：
AIAS will arrange the Repatriation of Remains of the Insured Person to his/her place of residence.
中文: 若被保险人不幸身故，美国国际支援服务公司安排遗体送返住所地。 更详细进入...
National character's remolding includes three parts: national character criticism, the pattern design of ideal national targets and the way of the people's remolding of national character.
中文: 国民性改造是由国民性批判、理想国民目标模式的设计以及国民的国民性改造途径三大部分所组成。 更详细进入...
They settled Indians in the reservations.
中文: 他们把印第安人安置在保留区。 更详细进入...
On this basis, Chinese strategies of national security should be with sufficient military weights, keeping maximal degree of various cooperations.
中文: 因此中国的国家安全战略应是：保证必要的、足够的军事威慑，保持最大範围和最大可能的合作。 更详细进入...
In February 2003, we completed a reorganization of our company and with the approval of the State Council, changed our name to Ping An Insurance (Group) Company of China, Ltd. (Ping An).
中文: 2003年2月，经国务院批准，公司完成分业重组，更名为中国平安保险(集团)股份有限公司(以下简称平安)。 更详细进入...
Article 17 Citizens and organizations providing support and assistance for the State security work shall be entitled to ask the State security organs and public security organs to take effective measures to prevent or check any act from infringing upon th
中文: 第十七条公民和组织支持、协助国家安全工作，有权要求国家安全机关、公安机关采取有效措施，防范、制止侵犯其合法权益的行为。 更详细进入...
Chen Yun's civic life theory doesn't go out; on the contrary it is the weapon for the stability of reign power, and the fortune for the construction of the abstemious society.
中文: 重温陈云关心民生问题的精神，贯彻落实两会精神，民生问题得到妥善解决，民心才安，民心安，社会才能稳定，国家的经济建设、文化建设、政治建设、国防建设才能顺利进行，也才能谈得上建设和谐社会。 更详细进入...
Q Do you have the instructions and procedures to ensure safe operation of ships and protection of the environment in compliance with relevant international and flag state legislation?
中文: 你们有须知和程序以确保船舶的安全操作和环境保护工作符合相关的国际和船旗国法规吗？ 更详细进入...
After loading the goods on board the hip, I go to the insurance company to have them insured.
中文: 张先生在中国人民保险公司的办公室接待了威廉先生。 更详细进入...
This case exposes the backwardness of copyright legislation for the folklore protection in China.
中文: 此案暴露了我国民间文学私权保护制度的立法滞后性。 更详细进入...
The army, the armed police and the militia have played an important role in defending and building up our motherland.
中文: 军队、武警和民兵在保卫和建设祖国中发挥了重要作用。 更详细进入...
On Protection and Benefit-sharing of Genetic Resources and Associated Traditional Knowledge in the Ethnic Areas of China
中文: 中国民族地区遗传资源及传统知识的保护与惠益分享 更详细进入...
BR>After loading the goods on board the hip, I go to the insurance company to have them insured.
中文: 张先生在中国人民保险公司的办公室接待了威廉先生。 更详细进入...
So it is feared that Mr Abe, a hardliner by instinct, will try to distract voters from a dismal domestic record by gratuitous nationalistic provocation of China, and South and North Korea.
中文: 因此，外界担心天性强硬的安倍会无故地以民族主义来挑衅中国、韩国和朝鲜，以试图转移选民对国内低迷经济的注意力。 更详细进入...
Ask him to keep quiet.
中文: 让汤姆保持安静。 更详细进入...
This article raises a new definition of the scientific sense of security measure, points out the theoetical foundation thereof and thereupon proves the fate of security measure in law in China.
中文: 对保安处分的内涵重新进行界定，进而揭示出其理论根基，在此基础之上，论证保安处分在我国的法律命运。 更详细进入...
The food and drug watchdog said the 2008 Olympics would give China a chance to prove to the world that it was capable of setting a new standard for food safety and raise awareness domestically about the issue.
中文: 药监局称，2008年奥运会将是中国向世界展示其有能力设定食品安全标准和提高国民食品安全意识的机会。 更详细进入...
Model Innovation on Local Villagers Condominium and the Protection of Biodiversity——Taking Wuliangshan National Natural Reserve as an Example
中文: 社区村民共管保护生物多样性的模式创新——以无量山国家级自然保护区为例 更详细进入...
“We the people of the United States, in order to form a more perfect union, establish justice, insure domestic tranquility, provide for the common defense, promote the general welfare, and secure the blessings of liberty to ourselves and our posterity, do
中文: “我们合众国的人民，为了组建一个更为完善的联邦；树立公正；保障国内安宁；建立共同的国防；增进一般福利；以及为我们自己和我们的后代确保自由的赐福；特为美利坚合众国制定并确立本宪法。” 更详细进入...
Such disputes will do little to improve China's capacity to enforce product safety or environmental laws.
中文: 此类争端无助于中国执行产品安全或环保法律的能力。 更详细进入...
