例句：
If certain prepaid expense item cannot benefit an enterprise any more, its un-amortized amount should be charged as costs or expenses of the current period and amortization should not be delayed into future periods.
中文: 如果某项待摊费用已经不能使企业受益，应当将其摊余价值一次全部转入当期成本、费用，不得再留待以后期间摊销。 更详细进入...
Equipped with special cartwheel, protect the road without damage.
中文: 使用了特制的车轮，保护洁净区自流坪地面不被损坏，不留痕迹。 更详细进入...
There's no margin for error. So the driver is just every ... You have to be perfect to win. You can't make a mistake.
中文: 根本没有出错的余地。车手是...你必须表现完美才能赢。你不能出错。 更详细进入...
We have no alternative but to go on.
中文: 除了继续下去,我们没有选择的余地。 更详细进入...
But he is under pressure from his southern-dominated army not to give ground.
中文: 然而，总统先生却遭到了南部军方的压力——决不给叛军任何的余地。 更详细进入...
For my love,I would spare no effort.
中文: 为了喜欢的，我会不遗余力。 更详细进入...
But despite the expected dip in surpluses this year, the cumulative current account surplus for the Middle East and Central Asia region remains high.
中文: 然而，尽管中东和中亚地区的经常账户盈余预计将回落，但该地区的经常账户累计盈余仍处于高位。 更详细进入...
B: Sorry. He/She's not in. Can I take a message/Would you like to leave a message?
中文: 对不起。他/她不在。我能帮你留言吗？/你愿意留言吗？ 更详细进入...
I don't wanna run away , I want to stay forever , thru Time and Time.
中文: 我不想要走远，我想要永远地停留，让时间慢慢的过去。 更详细进入...
But keep the illusion awhile； do not send it away with ungentle haste.
中文: 但是把这幻象保留一会吧，不要冷酷粗率地把它赶走。 更详细进入...
As your agent we shall spare no effort to promote the sale of your slippers on our market.
中文: 作为你方代理我们将不遗余力地在我们的市场上推销你们的拖鞋。 更详细进入...
I don't want to imply that every point in this contract is negotiable.
中文: 不用我说,该合同中的每一条都要严格执行的,没有讨价还价的余地。 更详细进入...
He moved house without leaving a forwarding address.
中文: 他搬家了, 没留下新地址. 更详细进入...
He moved house without leaving a forwarding address.
中文: 他搬家了,没留下新地址. 更详细进入...
But the heavens and the earth, which are now, by the same word are kept in store, reserved unto fire against the day of judgment and perdition of ungodly men.
中文: 7但现在的天地，还是凭着那命存留，直留到不敬虔之人受审判遭沈沦的日子，用火焚烧。 更详细进入...
By the same word the present heavens and earth are reserved for fire, being kept for the day of judgment and destruction of ungodly men.
中文: 7但现在的天地，还是凭着那命存留，直留到不敬虔之人受审判遭沉沦的日子，用火焚烧。 更详细进入...
The money left is not enough for so many people to live through.
中文: 剩余的钱不够这么多人用的。 更详细进入...
Well, I’d better not keep you.
中文: 好了，不留你了。 更详细进入...
This has been accomplished by physically coating the reagent in a monolayer, removing the excess chemical, immobilizing immunoglobulin, and inactivating the remaining functional groups.
中文: 这可通过物理地铺上单层试剂，出去多余的化学试剂，固定化免疫球蛋白，然后失活残留的功能团这一过程来完成的。 更详细进入...
He told us enthusiastically that: I received ample amount of emails, so I will have a great pool to choose from.
中文: 令他高兴地说：我收到大量回信，因此有很大挑选余地。” 更详细进入...
