例句：
By the way, on The Chamber of Secretsset, were you a victim of the little derailments of voice changes that frequently occur in a teen's breaking voice?
中文: 顺便问一句，在“密室”中，你是不是有些受害于在青春期频繁的变声呢？ 更详细进入...
Before the 1970s the slide rule, or slipstick, was as common as the typewriter or the mimeograph machine.
中文: 1970年代之前，计算尺跟打字机和油印机一样，随处可见。 更详细进入...
Traditional planning tools including blue print, CPM, and bar chart are incompetent to manage the information contained in the very complex construction project.
中文: 同样地，工程规划设计之品质，亦取决于良好之规划设计过程。 更详细进入...
To follow with “the Great Wall Project”, “MS goes along with you” initiated by University Relations department of MSRA got on his way in the national colleges.
中文: “微软与你同行”是微软亚洲研究院高校关系部继“长城计划”华夏行后，推出的又一系列主题校园学术活动，于每年的春季和秋季在全国的著名高校开展。 更详细进入...
Overall in 2005, only a fifth of deaths attributable to “illnesses of affluence” (chronic conditions) actually took place in the most affluent nations.
中文: 2005年，在大多数发达国家，只有五分之一的人死于“富贵病”（慢性病）。 更详细进入...
2 The financial year of the Company shall begin on 1st January and end on 31st December of each year, save that the first and last financial years shall respectively begin on the date that the Company's business licence is issued and end on the date of ex
中文: 2公司的会计年度自每年的一月一日起至十二月三十一日止，但第一个会计年度自公司营业执照签发日起，最后一个会计年度应于公司终止日或提前结束日终止。 更详细进入...
Vivian's weekly fingerprint search on the unidentified print found on Jessica's door finally results in a match.
中文: 她于四年前在工作的咖啡店中外出之后，就一直没有再出现过。 更详细进入...
Both contest champions Li and Shang have almost faded from state media in 2007, a sharp contrast to the 2005-06 period when an avalanche of coverage made them household names.
中文: 近两年的超女冠军李宇春和尚雯婕都曾经名躁一时，但在2007年的媒体上黯然失色。 更详细进入...
After many years, our plans have come to fulfillment.
中文: 我们的计画在许多年后终于已经来到实施阶段。 更详细进入...
An estimated 5，500 people die from smoking-related illnesses each year in Hong Kong.
中文: 估计在香港每年有5，500人死于和吸烟有关的疾病。 更详细进入...
Spring-sown winter varieties remain vegetative throughout the season unless they have been vernalized.
中文: 若在来年春才播种冬种谷物，则植物会持续营养生长直到春化作用发生为止。 更详细进入...
By Spring 2003, there were reports that KSM was in the Islamabad-Rawalpindi area.
中文: 踏入2003年春，有线报称，KSM就躲藏在伊斯兰堡和拉瓦尔品第市一带。 更详细进入...
In the spring,a young man's fancy lightly turns to thoughts of love.
中文: 春天,年轻人的想像力 很容易转移到关于爱情 的遐想上去了. 更详细进入...
Seemingly primed to contribute from his first Grapefruit League games onward, Abreu hasn't slowed.
中文: 阿布瑞尤他并没有因为之前受伤影响，在他春训的第一场比赛当中。 更详细进入...
Before the official announcement of .NET, the term NGWS was used for Microsoft's plans for producing an Internet-based platform of Next Generation Windows Services.
中文: 在官方公布.NET之前，NGWS这个术语已经用于微软关于创建一个基于网络为基础的下一代视窗服务平台的计划。 更详细进入...
Since the sustainable development theory which rose from enties of 20 centuries has been transmitted into China in the early ninties, it has formed a hot sdudy about it.
中文: 摘要兴起于20世纪80年代的可持续发展理念，在90年代之初传入中国之后逐渐形成了一股研究热潮。 更详细进入...
A: What will you do o ring Holiday reak this year?
中文: 今年春节长假你要做什么？ 更详细进入...
China's nuclear expansion plan calls for building one nuclear plant each year through 2020. By then, authorities hope to generate four percent of the nation's energy through nuclear power.
中文: 按照中国的核动力扩展计划，要在2020年之前每年修建一座核电站。有关当局期望，核能在2020年提供全国能源需求的4%。 更详细进入...
In the last several years, we have successfully accomplished many competition and entrust projects in Shanghai, Hangzhou, Nanjing,Changchun and other cities in China and we have been good fellowship with our clients since our wonderful service.
中文: 在过去的几年里，我们在上海、西安、杭州、南京、长春等地出色的完成了许多大型投标和委托设计，得到了业主的好评，并与之建立了良好的合作伙伴关系。 更详细进入...
In one recent study, 12,000 albatrosses are estimated to have died in the South African trawl fishery in one year.
中文: 在一个最近的研究种，一年中估计有1.2万信天翁死于南部非洲的拖网捕鱼业。 更详细进入...
