|
In the spring, a huge gathering of fish called many-lined sweetlips congregate in the northern barrier reef at a place called the Cod Hole, a series of big coral heads protected from the outer edge by the ramparts of the barrier reef.
|
|
|
春季时分，一大群俗名多纹石鲈的鱼聚集在北方堡礁一处叫做“鳕鱼洞”的地方，那是个由堡礁外缘所屏障的连串珊瑚岬角。 |
|
In the spring, at the time when kings go off to war, David sent Joab out with the king's men and the whole Israelite army.
|
|
|
1过了一年，到列王出战的时候，大卫又差派约押，率领臣仆和以色列众人出战。 |
|
In the spring, the new calves would be branded and turned out with the rest of the cattle to grow fat on the summer grass in the mountains.
|
|
|
到了春天，新生的小牛也会被烙上印记，牛仔会再把牛群带回山上享受青草，并逐渐长大。 |
|
In the spring, there will be a performance of Shakespeare's"As You Like It" held outdoors. I have been chosen to play the part of Celia.
|
|
|
春天准备排演露天话剧——莎士比亚的《皆大欢喜》，我被选中担任西莉亚一角。 |
|
In the spring, they leave the water to pup (give birth) in snow or ice dens or on top of the ice itself.
|
|
|
春天，它们离开海水，到冰雪形成的洞穴里面——甚至干脆独自到冰山的最高点进行生育。 |
|
In the spring,a young man's fancy lightly turns to thoughts of love.
|
|
|
春天,年轻人的想像力 很容易转移到关于爱情 的遐想上去了. |
|
In the springtime of 6 B.C., the planets Mars, Jupiter, and Saturn were close together in the heavens and formed a triangle in the group of stars known as Pisces.
|
|
|
西元前六年的春天，火星、木星和土星在天上非常接近，在众人熟知的双鱼座群星中形成了一个三角形。 |
|
In the springtime of the world, the veil that separated the worlds of flesh and spirit was gossamer-thin.
|
|
|
在世界刚刚萌芽的时候，分隔血肉和灵魂的纱布就像蜘蛛网一样轻薄。 |
|
In the springtime, you may be ready for a new relationship, or want to find new avenues of expression in your current relationship.
|
|
|
春天要做好迎接新感情的准备，已经有伴侣的会发现新的交流方式。 |
|
In the sprit of credible service, exquisite production process, and competitive price , we warmly welcome the clients from all over the world to visit us for business discussion.
|
|
|
我们本着诚信服务、精湛的生产工艺、合理价格，竭诚欢迎世界各国客商来厂来电洽谈业务。 |
|
In the square there is the wall where the old men sit and watch the young go by; he is seated in a row with them.
|
|
|
广场上有一座墙，老年人坐在墙下，看着年轻人经过；他挨着他们坐下。 |
