例句：
Research by Robert Sussman, of Washington University, St Louis, has identified that teeth belonging to an older species of ancient humans, Australopithecus afarensis, were poorly adapted for meat eating, suggesting that it was not a hunter.
中文: 说明：在整个教学过程中教师只是指导者，整个学习过程主要都由学生自己掌握，这样可增加他们的学习积极性和自主性。 更详细进入...
If that is the case, however, it is difficult to square this with the other obvious clues in SS1 indicating the presence of magic.
中文: 但如果真是这样，这一点与小说中其它明显指出了魔法人物的线索不相符。 更详细进入...
It provides a description of the incompatibility, suggestions on how to address it and references for additional research.
中文: 对于不兼容的情况，它提供了如何定位这些问题，并指明进一步的参考信息。 更详细进入...
Some of the underlying ideas are quite simple to grasp, but others distinctly sophisticated.
中文: 一些想法相当简单掌握，而一些则明显地复杂到难以理解。 更详细进入...
Everything is clear in my heart.
中文: 我心如明镜。 更详细进入...
Ask someone from St.Louis where the nearest sandwich shop is,and he or she will politely give you directions.
中文: 如果向圣路易斯人询问最近的三明治店在哪里，他们会很礼貌的为你指路。 更详细进入...
“We hope that the former Juventus employee will want to collaborate to prove if his accusations are founded.
中文: “如果证明他的指控是有根据的我们希望前尤文图斯员工愿意坦诚的合作。” 更详细进入...
Maybe not point it out specifically, but you'll know.
中文: 可能不会很明确地指出来，但是你会明白的。 更详细进入...
A smart card's microprocessor generates complex passwords that are difficult to decode and biometric markers such as fingerprints and retina patterns that are hard to forge.
中文: 而智慧卡的微处理器则能产生难以破解的复杂密码，以及不易伪造的生物辨识标记，例如指纹、掌纹、声纹和视网膜图纹。 更详细进入...
B. The PCS allocates unambiguous numerical color values.
中文: PCS指定明确的数字色彩值。 更详细进入...
This requires you to have all fingers and thumb together and pointed straight into the path you want the arm to follow - think in terms of feeling the onrush of water almost exclusively at your finger/thumb tips and nothing but smooth laminar flow across
中文: 需要五指并拢，径直指向并进入手臂随之入水的路径，――手掌入水时，要感到水流猛冲手指和大拇指尖，并感到水流平稳地流过手心和手背。 更详细进入...
Draws the surface stretched to the indicated region. color is the blending color and alpha indicates the transparency setting.
中文: 在指定的区域内延伸绘制表面，颜色是混合色和指定透明度设置的透明(度). 更详细进入...
Understand meanings of SVI and SV%, grasp their measurement process and reduce measuring error.
中文: 理解污泥指数和污泥沉降比的意义，掌握其测定方法，减少测定误差。 更详细进入...
Function indicators. Llluminates when activated functions are indicated.
中文: 功能指示，当激活功能指示器时，会有低亮度照明。 更详细进入...
If we can get the new Taichung store off the ground, I think we can control the market there.
中文: 如果台中店能顺利营运，我想我们就能掌握那里的市场。 更详细进入...
The 12th house rules behind-the-scenes activities and places, such as hospitals, institutions, etc.
中文: 第十二宫掌管幕后的活动及地点，例如医院，机构之类的。 更详细进入...
In this diagram, the battery is connected to only one lamp at a time, such as in an elevator's floor indicator system.
中文: 在该图中，电池在某一时间只能连接到一个照明灯，例如电梯的楼层指示系统。 更详细进入...
Better a finger off as aye wagging.
中文: 常痛的指头不如割掉；长痛不如短痛。 更详细进入...
Methods From May 00 to September 00,ten patients with the soft tissue defects of the thenar side,dorsal side or ulnar side of the fifth finger were treated with the reversed ulnar fascio |cutaneous flap incised from the fifth metacarpal area.
中文: 方法 0 0 年 月至 0 0 年 9月 ,对 0例患者应用第 掌骨尺侧逆行筋膜岛状皮瓣 ,分别修复小指掌侧、背侧和尺侧软组织缺损。 更详细进入...
What are you driving at? Are you implying that I don't know what I'm talking about?
中文: 你意指什么？你是否意指我不明白自己在说什么吧？ 更详细进入...
