例句：
The listing would go ahead as scheduled on December 16.
中文: 会在十二月十六日如期上市。 更详细进入...
The Cosby Show, Full House(2/27/86). Cliff tries to find a quiet corner of the house in which to read his newspaper on his day off.
中文: 《科斯比秀》之〈门庭若市〉（1986年2月27日）。闲暇日里，克利夫试图在家中找个安静的角落看报。 更详细进入...
Seven days shall ye eat unleavened bread; even the first day ye shall put away leaven out of your houses: for whosoever eateth leavened bread from the first day until the seventh day, that soul shall be cut off from Israel.
中文: 出12:15你们要吃无酵饼七日．头一日要把酵从你们各家中除去、因为从头一日起、到第七日为止、凡吃有酵之饼的、必从以色列中剪除。 更详细进入...
The fallout has delayed pla for at least one technology listing.
中文: 昨日跌市已导致起码一家科技公司决定延迟上市。 更详细进入...
Japanese stocks, hit hard by the recent global market turmoil, have gradually recovered thanks partly to continued yen weakness.
中文: 近期遭受全球市场动荡重创的日本股市已逐渐复苏，部分原因是日元持续走软。 更详细进入...
I read China Daily every day, because I want to see how English is used in everyday life.
中文: 我每天读《中国日报》，因为我想要了解在日常生活中英语是怎样使用的。 更详细进入...
China's democratic institutions are improving steadily and our grass-root democracy represented by villagers' self-rule in the rural areas and community-based democratic management in the urban areas is making substantive headway.
中文: 中国的民主制度日益完善，以农村村民自治和城市社区民主管理为标志的基层民主建设深入发展。 更详细进入...
This paper starts from the change of relationships between cities and regions, taking Xuzhou as the case, analyses the functions of centric city in forming of the economic circle of the metropolis, and gives some advice to Xuzhou according to its existing
中文: 本文从城市与区域关系的演变出发，以徐州为例，分析了中心城市在都市圈成长中的作用，并针对徐州都市圈中心城市徐州现存的问题提出建议。 更详细进入...
Ms Chenmei was recruited as the general manager of Beijing Huaying driving training school, and her official date is up to December 31,2006.
中文: 陈梅女士于1994年8月30日被聘为北京市华影驾驶员培训学校总经理,任期至2006年12月31日。 更详细进入...
The price of PCCW's shares has fallen more than 82 per cent since the company took over HKT on August 17， closing at $2.70 yesterday.
中文: 盈动在去年八月十七日收购香港电讯后，股价下跌逾百分之八十二，昨日收市价为二元七角。 更详细进入...
He found a niche in the cosmetics market and was able to offer deep discounts to the customers.
中文: 他在化妆品市场中找到了市场空间，能为客户提供折扣优惠。 更详细进入...
The fallout has delayed plans for at least one technology listing.
中文: 昨日跌市已导致起码一家科技公司决定延迟上市。 更详细进入...
[size=+0]On Feb. 27 of this year, a 9 percent market sell-off in China sent ripples of fear through stocks markets across the world.
中文: 在今年的2月27日，中国的股票市场下跌9个百分点，给全世界的股票市场带来一丝恐惧。 更详细进入...
The terms beginning, middleand endof a month shall be construed respectively as the 1st to the 10th, the 11th to the 20th and the 21st to the last day of the month, all dates inclusive.
中文: 术语月初、月中和月末应分别理解为每月1日至10日、11日至20日和21日至月末最后一天，包括起迄日期。 更详细进入...
China now ranks as Asia's third-largest equity market by capitalisation, after Japan ($4,800bn) and Hong Kong ($2,100bn).
中文: 以市值衡量，目前中国股市规模位列亚洲第三，仅次于日本（4.8万亿美元）和香港（2.1万亿美元）。 更详细进入...
SZPAB originates from SZ Commercial Bank, which was established on June 22, 1995 and was the first city commercial bank in China.
中文: 深圳平安银行的前身深圳市商业银行成立于1995年6月22日，是中国第一家城市商业银行。 更详细进入...
Beijing ,the political, economic and cultural center, and a burgeoning cosmopolitan city, is becoming a new hub of international trade and finance, and is one of today's hottest investment focus of world-renown.
中文: 首都北京是中国的政治经济文化中心，且正在日益发展成为一个国际化大都市，现已成为世界上新兴的金融及国际贸易中心，是举世瞩目的投资焦点。 更详细进入...
More like the modern celebration of Mother's Day is England's Mothering Sunday, also called Mid-Lent Sunday, observed on the fourth Sunday in Lent.
中文: 与现代庆祝母亲节方式更为相似的是英国的拜望双亲日，亦称为中－四旬斋星期日，为四旬斋的第四个星期日。 更详细进入...
11 July 2007 - Spandex prices again decreased in the past two weeks on China's domestic market.
中文: 2007年7月11日---在过去两周内，中国国内市场氨纶价格再次下跌。 更详细进入...
On Dec. 19, Thailand's stock exchange suffered its worst-ever one-day drop.
中文: 12月19日，泰国股市录得有史以来最大的单日跌幅。 更详细进入...
