|
The list will be voted on by the head coaches and captains of each national team and a final three will be announced in early December.
|
|
|
名单会交由各个国家队的主教练和球队队长进行投票，最后会在12月初公布一份由3个人组成的获奖名单。 |
|
The listed company shall, within 30 days after the alteration of the license of business operation, handle the cancellation procedures of foreign exchange in the administrative authorities of industry and commerce.
|
|
|
上市公司应自营业执照变更之日起30日内到外汇管理部门办理外汇登记注销手续。 |
|
The listed company, after the completion of contract transfer, shall come to the Ministry of Commerce for approval certificate of foreign-invested enterprise and thereby conduct alteration registration in the administrative authorities of industry and com
|
|
|
（六）协议转让完成后，上市公司到商务部领取外商投资企业批准证书，并凭该批准证书到工商行政管理部门办理变更登记。 |
|
The listener doesn't know what's going on inside your head, and he or she will think you really are searching through your vast vocabulary, looking for that perfect word that will accurately express the complex subtlety of your brilliant thought.
|
|
|
对方当然无法洞悉你头脑中的想法，他们会以为你是在庞大的词汇库里搜寻最恰当的单词来表达你那复杂微妙的聪明想法。 |
|
The listeners in the back rows asked the lecture to speak up.
|
|
|
坐在后面的听众要求演讲者讲大声点。 |
|
The listing would go ahead as scheduled on December 16.
|
|
|
会在十二月十六日如期上市。 |
|
The lists goes on...
|
|
|
名单下去:: |
|
The listview control also has support for sorting items, drag and drop, basic scroll, autoscroll and autoexpand when dragging an item over another item.
|
|
|
这个列表视图控件也支持排序子条目、拖放、基本的滚动、自动滚动，以及将一个条目拖放到另一条目上时自动扩展条目。 |
|
The literacy rate for women in Kano is 10%, and the unemployment rate is 40%.
|
|
|
卡诺的妇女识字率为10%，失业率为40%。 |
|
The literacy rate is 53% nationally. Men are generally more literate than women - 64% to 39% respectively.
|
|
|
印度民族受教育的比率是全国人口的53％。男人比女人多受教育的比数是64％及39％。 |
|
The literal or dictionary meaning of a word.
|
|
|
直接意义：一个词的字面意义或词典意义。 |
