例句：
For all his bluster, it is the sad province of Man that he cannot choose his triumph.
中文: 尽管人类无所不能，但有一点他做不到，那就是他无法选择如何获得成功。 更详细进入...
For example, all the compositional phenomena are impermanent, but you do not see them as impermanent, it is then difficult to meditate on impermanence to realize things as impermanent.
中文: 举个例来说，所有的缘起现象都是无常的，然而你并不视它们为无常的，所以这就很难观修无常以体认事物是无常的。 更详细进入...
Ishvara, the Gurudeva, being unlimited by time conditions, is the teacher of the primeval Lords.
中文: 至性灵明在无穷的时间范畴内因不受限制而称为原始之师。 更详细进入...
Love gives naught but itself and takes naught but from itself.
中文: 爱除了自身别无所予，除了自身别无所取。 更详细进入...
But Mr Annan is not solely, or even chiefly, responsible for these failures.
中文: 但对于这些失败，安南无需负全责，甚至主要责任也不必承担。 更详细进入...
Even if these ventures weren't always successful, they were at least apparently selfless.
中文: 即使这些冒险事业并不总是成功，它们至少看上去是无私的。 更详细进入...
The hotel staff spares no pain to ensure that our stay is as enjoyable as possible.
中文: 旅馆工作人员对我们照顾得无微不至，尽量让我们住得舒适。 更详细进入...
You seem too busy to consider the improvement! Inability to maintain a normal Web Site.
中文: 您似乎太繁忙以至于不能考虑改善!无能维护一个正常网站。 更详细进入...
As of late 2004, there are 12 private hospitals and 170 private clinics in Hong Kong. Fees and charges vary from about HK$100 to several hundred dollars for a general out-patient service.
中文: 截至2004年底，香港共有12间私立医院及170私立诊疗所。私立医院及私立诊疗所收费各不相同，每次诊症100港元至数百港元不等。 更详细进入...
The bonus is granted whenever the wielder holds the weapon, even if flat-footed.
中文: 无论持用者是否挥舞该武器甚至措手不及，都能获得该加值。 更详细进入...
The hotel staff spared no pains to ensure that our stay was as enjoyable as possible.
中文: 旅馆工作人员对我们照顾得无微不至，尽量让我们住得舒适， 更详细进入...
At that time, the not-knowing place was a place of not knowing intellectually.
中文: 那个时候的一无所知是“头脑”的一无所知。 更详细进入...
As for the unfortunate people who can command everything they want, who can gratify every caprice and lay their hands on almost every object of desire — for them a new pleasure, a new excitement is only an additional satiation.
中文: 对于那些不幸的人：那些可以随意发号施令；那些随心所欲，无所不能的人，新的乐趣、新的喜悦对他们来说是无所谓的事情。 更详细进入...
Irrelevant or meaningless data generated by a computer along with desired data.
中文: 无用数据计算机产生的与所需数据不相干或无意义的数据 更详细进入...
Do not scorn the person who is perpetually happy. He does know something you don't.
中文: 不要轻视那无论何时总显得快乐无忧的人，有些事情是你所不懂的，而他懂。 更详细进入...
Landgent International, rather than cold combination of steels and cement, is spiritual rest home that is comfortable, elaborate, considerate and lasting.
中文: 乐成国际，不是钢筋水泥的冰冷结合物，而是无处不舒适、无处不精心、无处不体贴的恒久的人文主义的精神居所。 更详细进入...
But the power of the Ring could not be undone.
中文: 但是至尊魔戒的力量无人能敌。 更详细进入...
The papal authority is sovereign.
中文: 罗马教皇的权力是至高无上的。 更详细进入...
This is a fact hitherto unknown.
中文: 这是一个至今无人知道的事实。 更详细进入...
Encourage him all the way.
中文: 自始至终都要无保留的鼓励他。 更详细进入...
