例句：
The figure I saw was the deathly figure of the infamous Jack the Ripper.
中文: 他的衣服还有手中的匕首都清楚地出现在我面前，刹那间往事浮现在我脑海里。 更详细进入...
All contingency are inevitable, so please don't be spoffish much.
中文: 一切偶然都是必然的,请不要大惊小怪. 更详细进入...
The bad news left us all speechless from shock.
中文: 这一坏消息使我们震惊地说不出话来。 更详细进入...
It is charming and scary in about equal measure.
中文: 其精彩度和惊险度差不多是平分秋色。 更详细进入...
He was less hurt than frightened.
中文: 与其说他受到伤害，不如说他受了惊吓。 更详细进入...
It's hard to dazzle us.
中文: 几乎不会有什么事情让我们感到惊奇。 更详细进入...
Western powers seem unfussed by this shortage.
中文: 与此同时，西方大国似乎对此波澜不惊。 更详细进入...
But for the moment Wendy was shocked. You conceit [braggart],she exclaimed, with frightful sarcasm; of course I did nothing!
中文: 不过，当时温迪可惊骇极了。“你这个自大狂，”她讥诮地惊叫说，“当然啰，我什么也没干！” 更详细进入...
He was about to mount it when faithful Johannes pushed in front of him, quickly jumped onto the horse, drew the gun from its saddlebag, and shot the horse.
中文: 说完就要去上马。说时迟，那时快，忠实的约翰抢在他之前骑上马，抽出匕首把马杀死了。 更详细进入...
Be not afraid of sudden fear, neither of the desolation of the wicked, when it cometh.
中文: 25忽然来的惊恐，不要害怕。恶人遭毁灭，也不要恐惧。 更详细进入...
[NIV] He laughs at fear, afraid of nothing; he does not shy away from the sword.
中文: 22[和合]它嗤笑可怕的事，并不惊惶，也不因刀剑退回。 更详细进入...
And – astonishment piles on astonishment – he is a professor of psychology!
中文: 而且-震惊加震惊-他是个心理学教授！ 更详细进入...
I was dazed by her sudden offer.
中文: 她突然提出此事，我感到惊奇而不知所措。 更详细进入...
I'm not surprised that the boss gave him the sack on the spot.
中文: 老板当场就解雇了他，我一点儿也不惊讶。 更详细进入...
The most thrilling explanation is, unfortunately, a little defective.
中文: 很不幸，这最令人震惊的解释有一点缺陷。 更详细进入...
This limitation of static analysis should not come as a surprise.
中文: 不要对静态分析的这个局限性感到惊讶。 更详细进入...
my child has spilled the beans to him.
中文: 他不会吃惊了，我的孩子已经泄露了秘密。 更详细进入...
He sat up/woke up with a start.
中文: 他一惊, 猛然坐了起来[猛然惊醒过来]. 更详细进入...
