例句：
The development of Huqingyu Hall is the history of Chinese traditional medicine, and the medicine culture founded is treasurable to our nation culture.
中文: 胡庆余堂的创业史，犹如一部中药的发展史，胡庆余堂百年来形成的中药文化，是祖国民族文化的灿烂瑰宝。 更详细进入...
At present, Sunpower Technology has 900 staffs, including more than 280 secondary and senior engineers.
中文: 现有员工900余人，其中中、高级技术人员280余人。 更详细进入...
Comparison of haemolytic activities of venom separations from jellyfish Cyanea capillata and their influencing factors
中文: 发形霞水母毒素分离产物溶血活性的比较及其影响因素分析 更详细进入...
MIDDLE AND LATE CHIHSHIA (PERMIAN) FUSULINIDS OF SOUTHEASTERN HUNAN
中文: 湘东南早二叠世栖霞期中、晚期的Staffella vulgaris(sp.nov.),Misellina claudiae及Parafusulina multiseptata(竹蜓)类群 更详细进入...
Twilight lingers over the tomb of Ramses III in the Valley of Kings in Luxor, Egypt.
中文: 埃及卢克索的帝王谷里，霞光流连在拉美西斯三世的陵墓上。 更详细进入...
Preliminary study on diversity of vegetation community and ecosystem of Danxia landform in south China
中文: 中国南方丹霞地貌区植物群落与生态系统类型多样性初探 更详细进入...
Hong Ko: I continue with design even outside work.
中文: 高少康：除了完成好正职的工作外，工余时间，我亦坚持创作。 更详细进入...
Use leftovers to make Fried Rice, or combine with lettuce in a wrap for lunch the next day.
中文: 剩余的材料可以炒饭，或者加一点莴苣做成第二天的便当。 更详细进入...
BLOCKING EFFECT OF PHYLLANTHUS EMBLICA ON THE FORMATION OF STRONG CANCEROGENIC SUBSTANCE N-NITROUS CHEMICAL COMPOUND(Ⅰ)
中文: 余甘子对强致癌物质N—亚硝基化合物合成的阻断作用(一) 更详细进入...
ON THE HARMONIOUSEVOLUTION OF BOTH MANKIND AND NATURE UNDER THE SUSTAINABLE DEVELOPMENT
中文: 生产剩余与消费剩余:人与自然和谐的探索 更详细进入...
On the basis of the degree that the grammaticality restricts the information redundancy in English sentences, this paper discusses the information redundancy required, permitted, or forbidden by the grammaticality.
中文: 根据英语句子语法性对句中信息冗余的制约程度，信息冗余可分为语法性要求的信息冗余，语法性容许的冗余信息和语法性禁止的信息冗余三大类。 更详细进入...
Melvin F. Jager, Trade Secrets Law, V01. 1, Clark Boardman Company Ltd, 1989,11.
中文: 崔明霞,彭学龙.商业秘密法律保护世纪回顾[J].法学论坛.2001(6). 更详细进入...
Unison 2002 is a deeply coloured Merlot, Cabernet Sauvignon and Syrah blend.
中文: 2002年尤尼森是由梅鹿，赤霞珠和西拉子所酿制的，酒色呈深红。 更详细进入...
Her partner seemed intent on testing his stamina, while she preferred admiring the fantastic scenery and meeting the locals.
中文: 她的伙伴似乎热衷于体能耐力的考验，她却偏爱欣赏绮丽的自然风光，以及与当地人接触。 更详细进入...
At present, the college undertakes four national 211projects and 95 national and provincial major research projects with more than seven million Yuan of research outlay.
中文: 近三年，共完成科研项目648项，到款科研经费3000多万元，发表论文1100余篇，举办国际学术会议10余次、国内学术会议20余次，国内外互访和短期合作达二百多人次。 更详细进入...
How about the others?
中文: 剩余的怎么样？ 更详细进入...
The Los Angeles Lakers once had visions of grandeur that this summer they'd land the key piece to propel them back into contention.
中文: 曾经辉煌的湖人队这个夏天成了众人茶余饭后谈论的焦点。 更详细进入...
Add cold cooked water to sesame paste and stir until evenly mixed,then add the remaining seasonings.Mix well to make sauce.
中文: 将芝麻酱先用冷开水拌开，再加入其余调味料一起拌匀成酱料。 更详细进入...
Corporation is not only our relief after school life, but also the springboard we succeed in entering the society.
中文: 社团不光是我们课余生活的调剂，也是成功融入社会前的跳板。 更详细进入...
According its presenting forms, the information redundancy in language can be divided into two types: repetitive information redundancy and connotative information redundancy.
中文: 摘要语言中信息冗余按照其呈现的方式可分为复现型信息冗余和蕴涵型信息冗余。 更详细进入...
