例句：
To the strongest man, only with infinite struggle and confusion was it possible to work himself half-loose; and led as it were, in an enchanted, most tragical way, a spiritual death-in-life, and be a Half-Hero!
中文: 对于坚强的人，只有凭藉著不断的奋斗及困惑，才有可能稍微挣脱，以黯然而悲剧的方式，过著精神上半生不死的生活，充其量算是个半英雄而已。 更详细进入...
Effects of Adjusting pH of Tea Plantation Soil on Indigenous Microbial Fauna and Physiological Group
中文: 调节茶园土壤pH对其土著微生物区系及生理群的影响 更详细进入...
He is renowned for his novels.
中文: 他以所著的小说而出名。 更详细进入...
New York is famous for its skyscrapers.
中文: 纽约以其摩天大楼著称。 更详细进入...
She looked at him with a dubious expression.
中文: 她以存疑的表情看著他。 更详细进入...
Later I found out from the Internet what every film buff and Brokebackreviewer knows: Red Riveris famous for its suggestion of homoerotic behavior on the range.
中文: 后来我在网上发现每个影迷和《断》的评论者都知道：《红河劫》是以它的同性恋暗示而著名的。 更详细进入...
On account of “Faith” we know that we can build true and trusting relationship with God, and share truthfulness with each other.
中文: 因著「信心」我们知道，自己可以跟所相信的上帝建立真实信赖的关系，彼此分享双方的真实。 更详细进入...
Don`t frown,you never know who is falling love with your smile.
中文: 不要皱眉，你永远不知道谁正爱着你的微笑。 更详细进入...
I could tell that he didn't believe me from the incredulous smile on his face.
中文: 从他的脸上怀疑的微笑，我知道他不相信我。 更详细进入...
The unknown displacement field is approximated by discontinuous, piecewisely differentiable functions.
中文: 用间断分片可微的函数来近似未知位移场。 更详细进入...
Scientific works on human physiology or medical knowledge are not pornographic materials.
中文: 有关人体生理、医学知识的科学著作不是淫秽物品。 更详细进入...
The fear of the LORD leads to life: Then one rests content, untouched by trouble.
中文: 23敬畏耶和华的、得著生命．他必恒久知足、不遭祸患。 更详细进入...
The basics of this topic are also in many texts.
中文: 这个课题的基础知识同样也在众多的著述中出现。 更详细进入...
`Why did you do it?' `I don't know, pure whimsy.'
中文: ｀你怎样做出这种事来?＇｀我也不知道, 纯粹是闹著玩儿.＇ 更详细进入...
This paper is a tentative exploration, with illustrative examples, on the features of the newly published book An Introduction to Cognitive Grammar by Prof.
中文: 摘要王寅教授近著《认知语法概论》代表了我国学界认知语法研究的最新成果。 更详细进入...
The application of microwave technology in analytical chemistry was introduced in this paper, pertaining to the preconditioning of sample use and microwave radiation.
中文: 摘要该文介绍了微波技术在分析化学中的应用，并著重介绍了微波辅助样品预处理和微波等离子体光谱分析法。 更详细进入...
His sister stood at a distance to find out what would happen to him.
中文: 出2:4孩子的姐姐远远站著、要知道他究竟怎麽样。 更详细进入...
The course covers study design, preparation of proposals and manuscripts, peer review, authorship, use of humans and non-human animals in research, allegations of misconduct, and intellectual property.
中文: 本课程包括了研究设计、提案与论文准备，以及有关同侪检阅、著作权（包含共同著作的作者排名问题）、使用人或以其它动物来做研究、对不法行为的申述、以及对知识产权的保护等问题。 更详细进入...
He evinced his approval by smiling.
中文: 他以微笑表明赞同。 更详细进入...
She saluted him with a smile.
中文: 她以微笑向他致意。 更详细进入...
