例句：
A picture is worth a thousand swords.
中文: 一张图胜过千把剑。 更详细进入...
An excellent marksman might miss.
中文: 智者千虑，必有一失。 更详细进入...
Homer sometimes nods.
中文: 智者千虑，终有一失。 更详细进入...
But sceptics see it as more akin to the stock picking of active managers than the diversification promised by index funds.
中文: 但怀疑者认为这是急于建功的管理者的一厢情愿，违反了指数基金分散性的承诺。 更详细进入...
NASB：The weight of the gold earrings that he requested was 1,700 shekels of gold, besides the crescent ornaments and the pendants and the purple robes which were on the kings of Midian, and besides the neck bands that were on their camels' necks.
中文: 和合本：基甸所要出来的金耳环、重一千七百舍客勒金子．此外还有米甸王所戴的月环、耳坠、和所穿的紫色衣服、并骆驼项上的金链子。 更详细进入...
The weight of the gold earrings that he requested was 1, 700 shekels of gold, besides the crescent ornaments and the pendants and the purple robes which were on the kings of Midian, and besides the neck bands that were on their camels' necks.
中文: 士8:26基甸所要出来的金耳环、重一千七百舍客勒金子．此外还有米甸王所戴的月环、耳坠、和所穿的紫色衣服、并骆驼项上的金炼子。 更详细进入...
1901 Nobel Prizes were first awarded.
中文: 第一次颁发诺贝尔奖。 更详细进入...
Fidelity to engagement is a virtue .
中文: 信守诺言是一种美德。 更详细进入...
He broke his words once again.
中文: 他又一次违背了诺言。 更详细进入...
This is a hollow promise.
中文: 这是一个空洞的诺言。 更详细进入...
Fidelity to engagement is a virtue.
中文: 信守诺言是一种美德。 更详细进入...
C:Around one hundred square feet.
中文: 约约一千平方英尺。 更详细进入...
The best man stumbles.
中文: 智者千虑，必有一失。 更详细进入...
I made 1001 wishes, before 1000 desires are to wish your break recall disease to recover as soon as possible, thousandth zero desire is to hope you remember owing two my money!
中文: 我许了一千零一个愿望，前一千个愿望都是祝愿你的失忆症尽快康复，第一千零一个愿望是希望你记得欠我两块钱！ 更详细进入...
But do not let this one thing escape you, beloved, that with the Lord one day is like a thousand years and a thousand years like one day.
中文: 8亲爱的，这一件事你们却不可不理，就是在主一日如千年，千年如一日。 更详细进入...
You are not likely to overcommit yourself or spend too much money or effort on a relationship that will not pay off emotionally.
中文: 你不太可能为一段得不到感情回报的关系过度承诺自己或花费太多的金钱或努力。 更详细进入...
The relation between Fluoroquinolones-resistance and mutation of gyrA and gyrB gene in staphylococcus.aureus
中文: 金黄色葡萄球菌氟喹诺酮的耐药性与gyrA、gyrB突变的关系研究 更详细进入...
（I may lived a thousand lives, a thousand times. An endless turning stairway climbs to a tower of souls.
中文: 我曾经活过一千辈子，活过一千次。那是一条通往灵魂塔楼的无尽阶梯。 更详细进入...
Last year the \'secret\' in Renault\'s nose was a metal plate which acted as ballast at its tip.
中文: 去年雷诺车队的鼻锥里有个秘密，他们在那里安装了一片金属板作为翼端的压舱物。 更详细进入...
From Art Decco to The Grateful Dead, and the center of the dot-com boom at the end of the century, there has never been a dull moment in this picturesque city by the Bay.
中文: 旧金山是美国最重要的几个对亚洲贸易的港口，这里也是西岸的金融中心，并是西部重要的观光城市之一，一年大约接待一千三百万观光人次。 更详细进入...
