例句：
Keep to the track the moor is very boggy around here.
中文: 不要偏离车道--这一带沼泽地多. 更详细进入...
No.10 gave a long shot,but missed the goal.
中文: 10号队员一记远射，可惜射偏了。 更详细进入...
The sun is partly eclipsed (by the moon).
中文: 太阳（被月球）遮住一部分（日偏蚀）. 更详细进入...
It is a condition of inclusion that at least one of the authors attends the conference.
中文: 故，如希望论文被纳入此次大会的光盘册中，论文的作者之一务必与会。 更详细进入...
The current study, adopting a pluralistic approach of methodology that integrates findings derived from grounded theory development with principles of attribution theory and expectation-evidence theory, establishes a conceptual model that is put to string
中文: 摘要本研究采取多元研究方法途径，统整扎跟理论发展之发现与归因理论，并纳入期望/证据理论之原则，发展一概念模型。 更详细进入...
B.ALL undimensioned features shall be located within a tolerance of .005 from datum zeroo.
中文: 所有未注的特征相对于基准零点的位置偏差须在0.005之内. 更详细进入...
An actor have to learn to laugh off bad review.
中文: 演员需学会能对贬斥性评论一笑置之的本事。 更详细进入...
The floor radiant cooling with displacement ventilation system is the one of the effective method to enforce the system cooling ability and prevent dewing.
中文: 摘要地板供冷配合置换通风是改善地板供冷能力偏低，预防结露的有效措施之一。 更详细进入...
A question: do you know of any good R.O.C. forums in France?
中文: 一个问题:在法国有没有好的中华民国之论坛? 更详细进入...
An actor has to learn to laugh off bad reviews.
中文: 演员须学会能对贬斥性评论一笑置之的本事。 更详细进入...
There's a reverse correlation between abundance of food and conspicuous consumption of food.
中文: 在食物充裕与食物消费之间存在着一个悖论。 更详细进入...
You had better reserve your comment before you are clear about everything.
中文: 在弄清一切之前, 最好保留(不要发表) 你的评论. 更详细进入...
Une question : il y a en France des bons forums de la République de Chine?
中文: 一个问题:在法国有没有好的中华民国之论坛? 更详细进入...
Whatever the rights and wrongs of this particular new fight, America's perceived partiality to Israel is a gaping hole in its policy in the Middle East.
中文: 无论这场特殊的新战斗是非对错，美国对以色列明显的偏袒给他在中东政策上开了一个口子。 更详细进入...
When the facts are examined, their advantages and disadvantages weighed, and biased opinions cast away, it is not difficult for us to draw a conclusion that.
中文: 如果我们检验了这些事实、权衡了它们的利弊、抛弃了有偏见的观点，我们就不难得出一个结论。 更详细进入...
The beauty of this formulation is its generality: whatever your philosophical or physical preferences for the origin of relativity violations, the resulting effects in nature must be described by the SME, because it contains all viable modifications and g
中文: 该理论美妙之处在于广泛性：不论你对相对论违逆起源的哲学观或物理偏好为何，自然界所产生的效应必须由SME描述，因为它包含相对论所有可行的修正与推广，并与标准模型以及已知的重力作用相容。 更详细进入...
But this deviation from the Law, which the Law took into account, this violation of the rule did not make the marvel any less marvelous.
中文: 然而这一点超乎定理的偏差，这法则的偏离，并不稍检这奇迹的神奇性。 更详细进入...
Running anything is primarily an enormous amount of grubby detail work . . . dealmaking is romantic, sexy.
中文: 但经营任何事业偏偏就是一堆肮脏的杂事，可是搞交易却性感又浪漫。 更详细进入...
But as fate would have it, he has run into one Wang Xiao-Ye, an oddball and pain-in-the-butt who even dares to engage in swearing matches with his US superiors.
中文: 但他偏偏碰到了王晓野，一个令其头痛的异数，一个与美国上司都敢破口对骂的家伙。 更详细进入...
On the Theme of Joking Remarks on Six Quatrains
中文: 论《戏为六绝句》之主旨 更详细进入...
