例句：
Obliging, the man removed the bags, and sure enough, each one of them contained nothing but dirt. Reluctantly, the guard let him go.
中文: 那人顺从地把口袋搬了出来。确实，口袋里除了土以外，别无他特。哨兵很不情愿地让他通过了。 更详细进入...
Representation and Realization of two-port Mutator
中文: 二端口变类器的表示与实现 更详细进入...
Experimental study on the phosphate limitation in situ in the Changjiang Estuary
中文: 长江口区磷限制的现场实验 更详细进入...
Government officials admit their target, a poverty level of 8.2% by 2009, is anyway unattainable.
中文: 政府官员承认，在2009年实现8.2%的贫困人口比率，简直是天方夜谭。 更详细进入...
And in China their decisions are perfectly in keeping with the drive to limit population growth.
中文: 在中国，他们的决定与实行控制人口增长的国策是完全一致的。 更详细进入...
In keeping with the strategic goal of China's modernization campaign, the Chinese government formulated, in the 1970s, a population policy of “controlling the size and raising the quality of the population” and a family planning policy of “late marriage a
中文: 为实现中国现代化建设的战略目标，中国政府在二十世纪七十年代提出了“控制人口数量，提高人口素质的”的人口政策和“晚婚晚育，少生优生”的计划生育政策。 更详细进入...
This interface is not intended to be implemented by clients.
中文: 这个接口不打算由用户来实现. 更详细进入...
In his 1935 essay, “In Praise of Idleness,” British philosopher Bertrand Russell wrote, “I think there is far too much work done in the world and immense harm is caused by the belief that work is virtuous.” Russell advocated shortening the work day to fou
中文: 1935年英国哲人伯特兰·罗素曾在其随笔《善待休闲》中侃侃而谈：“依我之见，世人饱受劳作之艰辛，乃崇尚劳动美德所贻害。” 更详细进入...
They told me they would back me up, but as a matter of fact, they stabbed me in the back .
中文: 他们口口声声地说要支持我，可实际上却在背地里搞鬼。 更详细进入...
Firm: Good perceptible tannin or acid.
中文: 坚实：容易上口的单宁味或酸味。 更详细进入...
Effects of di-n-butyl phthalate on the antioxidant enzyme activities and lipid peroxidation level of Perna viridis
中文: 邻苯二甲酸二丁酯对翡翠贻贝抗氧化酶及脂质过氧化水平的影响 更详细进入...
According to the latest census, our population has increased.
中文: 根据最近的人口调查，我们的人口增加了。 更详细进入...
The population of Japan is about one eighth that of China.
中文: 日本的人口大约是中国人口的八分之一。 更详细进入...
Sometimes demographic segmentation is preferred , or the relatively new practice of psychological segmentation .
中文: 有时候人口统计学部分更适用，或者是心理学部分相对新的实践。 更详细进入...
The Ecological Design of Urban Inhabited Environment——The Ecological Design of Wang-hai-shi-cheng in Haikou
中文: 城市住区人居环境生态设计——海口市望海狮城生态小区设计实例 更详细进入...
PHARMACODYNAMICS STUDY ON THE SHUERKANG ORAL LIQUID
中文: 术尔康口服液药效学实验研究 更详细进入...
Metal Accumulation and MTLP Induction in the Digestive Glands of Perna viridis Exposed to Cu
中文: Cu暴露条件下翡翠贻贝(Perna viridis)消化腺内金属和类金属硫蛋白的变化 更详细进入...
Investigation and Determination of Elements in Mussels,kelps and Undarias from Dalian Bay and Xinghai Bay Areas
中文: 大连湾、星海湾海域贻贝、海带、裙带菜体内25种元素含量的分析探讨 更详细进入...
Nevada had the highest share of its population homeless, about 0.68 percent.
中文: 无家可归人口占最高比例的是内华达州，无家可归人口占该州总人口0.68%。 更详细进入...
Poverty is rising and median household incomes are, in real terms, declining.
中文: 在美国，贫困人口正在增多，并且中等家庭的收入实际上正在减少。 更详细进入...
