例句：
A comprehensive appraisal of morphologic evolution strongly infers that D. glomerata with upright inflorescences have more potential for development.
中文: 4)从形态学特征及相关农艺性状分析，花序直立的鸭茅更具开发利用潜力。 更详细进入...
A hut is a palace to a poor man.
中文: 穷人的茅舍就是他的宫殿。 更详细进入...
Investigation on thermophilic bacteria in Mautai Daqu
中文: 茅台酒曲嗜热细菌的研究 更详细进入...
Every bus arrives and leaves packed as fully as a sardine tin.
中文: 每辆开来和开走的公共汽车都塞得像沙丁鱼罐头一样拥挤。 更详细进入...
He died. And then he stopped, so that the boy cleared his throat and wiped at his face again before stuffing the handkerchief almost impatiently into his pocket.
中文: 他停顿了一下，男孩清了清嗓子，有些着急地用手帕擦了一下脸，然后塞进了口袋。 更详细进入...
Only one will leave Barca: Who'll win market sprint?
中文: 只有一人会离开巴塞：谁会在转会市场胜出？ 更详细进入...
Investigation and countermeasures of pollution of thermos bottle corks in surgical ward
中文: 医院外科病房开水瓶塞污染的调查及对策 更详细进入...
Champagne corks were popping (away) throughout the celebrations.
中文: 庆祝会上开香槟酒瓶塞的砰砰声不绝於耳. 更详细进入...
The proper way to open champagne is not to let the cork pop.
中文: 正确的开香槟的方法不会使软木塞迸出来。 更详细进入...
Open test cock 3 and allow water to fill the tube to the top.
中文: 开启测试旋塞3号，使得水注到管子的顶部。 更详细进入...
“Woo Hoo!” he yelled and started stuffing his pockets with the bills.
中文: “呜唬！”他叫喊道，开始把票子塞进他的口袋里。 更详细进入...
Jose Mourinho felt his side deserved to come away from their game against Aston Villa with all three points.
中文: 何塞-穆里尼奥认为他的球队理应从他们比赛的对手---阿斯顿维拉身上全取3分。 更详细进入...
At the beginning of “The Catcher in the Rye”, Holden has just been kicked out of yet another boarding school.
中文: 在《麦田捕手》故事开始时，霍尔顿又一次被一所寄宿学校开除。 更详细进入...
Paul came top in the examination.
中文: 保罗在考试中名列前茅。 更详细进入...
Fingerprints of Rhizoma imperatae
中文: 白茅根药材的指纹图谱 更详细进入...
Chelsea, Newcastle, Bolton, Middlesbrough and Portsmouth have been named by Lord Stevens in his final report into top-flight transfers.
中文: 罗德史蒂文斯在他调查关于高额转会的报告中点名了切尔西，纽卡，博尔顿，米德尔斯堡和朴茨茅斯5家俱乐部。 更详细进入...
In my home, the meal officially begins with the carving of the turkey.
中文: 在我们家，以切火鸡为开始这顿丰盛的大餐。 更详细进入...
Tissue Culture of Atractylodes lancea(Thunb.) DC.;
中文: 药用植物茅苍术的组织培养 更详细进入...
You're concerned about it, because it's obviously a large margin,Torre said. But until we straighten out what we need to straighten out, standings are going to be insignificant.
中文: 你开始担心了，因为很明显的是个大的差距”托瑞爷爷说”但是等我们整顿好我们该整顿的，差距也就会开始缩小了。 更详细进入...
Champagne, orange juice, and some Mao Tai.
中文: 要香滨、橙汁和一些茅台酒。 更详细进入...
