例句：
Any backwardness in her family towards him was due to his cold and contemptuous behavior.
中文: 她家里人对他的迟疑归咎于他冷淡轻蔑的行为。 更详细进入...
The coach charged the loss of the match to the team's disobeying his orders.
中文: 教练把比赛失利归咎于队员们不服从他的命令。 更详细进入...
Her work is pervaded by nostalgia for a past age.
中文: 她的作品充满了怀旧之情。 更详细进入...
With its lush black cherry, herbal, and dusty soil notes, it is ripe, medium-bodied, elegant, pure, and well-balanced. It should drink well for 7-10 years.
中文: 满盈黑樱桃、草本植物、以及壤土的香味，这是一款成熟丰美、优雅动人、纯净无瑕且有著极佳平衡感的饱满佳酿，7-10年中都是适饮期. 更详细进入...
THE defeat of the Nationalist army and the advance of the Communists to the north bank of the Yangtze River changed everything in the Kuomintang capital at Nanking.
中文: 有不少观察家认为，最近四分之一世纪以来，中国兵连祸结、国势日衰，全要归咎于蒋介石的独断专行。 更详细进入...
As a law, it's a law full of nimbus, a law of freedom and a law of infinitive variation;
中文: 作为法则 ,它是充满灵气之法 ,自由之法 ,变化无迹之法。 更详细进入...
None of the options is satisfactory.
中文: 在选择之中没有令人满意的。 更详细进入...
If necessity is the mother of invention,discontent is the father of progress.
中文: 如果需要是发明之母,不满足就是进步之父. 更详细进入...
Most gamblers tend to ascribe meaning to purely random, independent events.
中文: 大多数赌徒容易归咎于仅某件随意又独立的事情。 更详细进入...
Split your profits right down the middle and never risk more than 50％ of them again in the market.
中文: 把你的盈利一分为二，决不拿其中的百分之五十以上再到市场上去冒险。 更详细进入...
The moon waxes and wanes every month.
中文: 月亮每个月都有盈亏。 更详细进入...
They have a ridiculous number of veins.
中文: 叶面布满了出奇之多的脉纹。 更详细进入...
A for-profit structure brings profit pressures; a nonprofit structure brings social mission pressures.
中文: 盈利性结构会带来利润压力，非盈利结构会带来社会使命感压力。 更详细进入...
Meanwhile， PCCW also announced chairman Richard Li Tzar-kai had acquired 10.72 million shares in the company yesterday.
中文: 电盈亦宣布主席李泽楷昨天吸纳了一千零七十二万股电盈股份。 更详细进入...
Meanwhile， PCCW also a ounced chairman Richard Li Tzar-kai had acquired 10.72 million shares in the company yesterday.
中文: 电盈亦宣布主席李泽楷昨天吸纳了一千零七十二万股电盈股份。 更详细进入...
The trick is to fill the bag of experience before you empty the bag of luck.
中文: 关键就在于，在运气袋变空之前，请把经验袋装得满满的！ 更详细进入...
Nonprofit organizations are also stepping into the breach.
中文: 非盈利组织也纷纷加入。 更详细进入...
In 1999, equity-based earnings (those derived from shareholdings in local affiliates) rose to $755m.
中文: 1999年，基于股本的盈利（来自本地分支机构持股的盈利）上升至7.55亿美元。 更详细进入...
Airy, grey melange yarns, that are very, very light.
中文: 轻盈的花纱是非常轻的。 更详细进入...
Tobacco is a wonderful commodity to tax.
中文: 烟草是税收丰盈的商品。 更详细进入...
