例句：
Knife Gate valves should preferably not be opened or closed against pressure.
中文: 刀闸阀不适合顶着压力进行开启或关闭。 更详细进入...
We delayed our departure on account of the bad weather.
中文: 由於天气不好, 我们将启程的时间推迟了. 更详细进入...
Your application installation does not require the system to restart.
中文: 你的应用程序安装不需要系统重新启动。 更详细进入...
The Stargate can only be open for 38 minutes at a time, at which point the Wraith would have to redial.
中文: 星门一次只能被开启38分钟，之后幽灵族就不得不重新拨号。 更详细进入...
Now unattached to any political group, he still rages against poverty and corruption.
中文: 虽然他现在不属于任何组织，但他仍然对贫穷及腐败感到愤慨。 更详细进入...
Chichester set off once more in spite of his friends' at tempts to dissuade him.
中文: 奇切斯特不顾朋友们的劝阻，再次启程了。 更详细进入...
If they blocked out the eyes, the snakes functioned with just their infrared sensors.
中文: 假如它们不用眼睛，就启用红外线感受器。 更详细进入...
Instead of discussing their problems, they bottle up all their anger and resentment.
中文: 他们不是把问题提出来讨论, 而是把怒气和怨愤憋在肚子里. 更详细进入...
Instead of discussing their problems, they bottle up all their anger and resentment.
中文: 他们不是把问题提出来讨论,而是把怒气和怨愤憋在肚子里. 更详细进入...
With this sense, you can often out-maneuver your opponents without interference or resentment.
中文: 凭借这感觉，你不需要干扰或愤恨，就可以时常超越你的对手。 更详细进入...
Fifty three per cent of the respondents said Mr Leung's donation of $100，000 would not reduce the public's anger.
中文: 百分之五十三的受访者认为梁锦松捐款十万也不能平息民愤。 更详细进入...
Start computer without CD-ROM / U-Disk support none[UMBPCI].
中文: 注：启动时不带光驱和U盘驱动，并且使用UMBPCI开启高端内存以节省常规内存。 更详细进入...
Can I add nodes to a cluster without restarting it?
中文: 能否不用重启就能在集群中加入一个节点? 更详细进入...
Enlightenment is man's leaving his self-caused immaturity.
中文: 启蒙乃是人脱离其自我导致的不成熟状态。 更详细进入...
Out of memory preparing files for reboot.
中文: 准备用于重新启动的文件时出现内存不足。 更详细进入...
Regulation on the Expression of Bovine Prolactin Gene by Different Promoters
中文: 不同启动子对于牛催乳素表达的调控作用 更详细进入...
Cloning and analysis of different regions of SRY promoter
中文: SRY基因启动子不同模块的克隆及功能分析 更详细进入...
Fifty three per cent of the re ondents said Mr Leung's donation of $100，000 would not reduce the public's anger.
中文: 百分之五十三的受访者认为梁锦松捐款十万也不能平息民愤。 更详细进入...
Frustration and anger soon overtook her and she became a wild child.
中文: 挫折与愤怒不久便摧跨了她，使她变成了一个无法管教的孩子。 更详细进入...
Indignant viewers have been writing in to complain of the moral content of plays.
中文: 愤怒的电视观众一直向电视台写信，抱怨电视剧的内容不健康。 更详细进入...
