例句：
You have brought your days to a close, and the end of your years has come.
中文: 你作了偶像，就玷污自己，使你受报之日临近，报应之年来到。 更详细进入...
Microsoft is a distant, distant number two in that competition, having entered it fairly recently.
中文: 微软是那个竞争的远,远的二号,有最近公平地进入它。 更详细进入...
A sword and ranged weapon must already be equipped to quick-swap.
中文: 前提是近攻/远攻武器已装备好。 更详细进入...
The nearest is about 4 kilometres away（from here）.
中文: 最近的离这里大约有4公里远。 更详细进入...
Recently, our transaction is soaring. The products are popular in Europe, North America, east and southeast Asia.
中文: 近年来，公司业务发展迅猛。产品远销欧洲、北美、东亚及东南亚等，备受青睐。 更详细进入...
Among women Princess Nori's age -- 35 to 39 -- 13.8 percent were single in 2000 compared to a scant 4.4 percent in 1980.
中文: 在纪宫公主所属的年龄段（35到39岁）中，2000年有13.8%的日本妇女是单身，而1980年只有将近4.4%。 更详细进入...
To wish you endless happiness upon your having reached your thirtieth.
中文: 在你30岁生日来临之日，祝你永远幸福。 更详细进入...
He looked through his telescope at the approaching ship.
中文: 他透过望远镜看著驶近的轮船。 更详细进入...
In 1998, North Korea surprised Japan and governments around the world by firing a long-range mi ile over Japan into the Pacific Ocean.
中文: 1998年，北韩通过日本上空向太平洋发射一枚远程导弹，让日本和世界各国政府大吃一惊。 更详细进入...
In 1998, North Korea surprised Japan and governments around the world by firing a long-range missile over Japan into the Pacific Ocean.
中文: 1998年，北韩通过日本上空向太平洋发射一枚远程导弹，让日本和世界各国政府大吃一惊。 更详细进入...
COSCO Hong Kong Group was established on 28th August 1994. It is the major overseas regional headquarters and conglomerate of COSCO Group.
中文: 中远香港集团成立于1994年8月28日，是中国远洋运输集团(以下简称中远集团)在海外主要的区域管理本部和企业群体。 更详细进入...
In the latest financial year, 38 per cent of sales were to China, compared with a paltry 4 per cent to the Japanese market.
中文: 在最近一个财政年度，38%的销量流向中国，而日本市场仅占4%。 更详细进入...
On Thursday, the yen hit Y109.52 to the dollar, its highest level in nearly three years, sending the shares of leading exporters tumbling in heavy trading.
中文: 上周四，日元兑美元汇率升至109.52比1的近三年新高，日元升值导致日本主要出口商的股票放量下挫。 更详细进入...
Our actual volume of trade each year is much bigger than that of the previous year.
中文: 我们每年实际完成的贸易量都远远超过上一年的。 更详细进入...
P>Tell me you are mine. I'll be yours through all the years, till the end of time.
中文: 请告诉我你是我的。岁岁年年，我都属于你，永远永远。 更详细进入...
Tell me you are mine. I'll be yours through all the years, till the end of time.
中文: 请告诉我你是我的。岁岁年年，我都属于你，永远永远。 更详细进入...
Tell me you are mine. I'll be yours through all the years, till the end of time.
中文: 请告诉我你是我的。岁岁年年，我都属于你，永远永远。 更详细进入...
A comet is at perihelion when it is closest (=very close) to the sun.
中文: 彗星最接近太阳时，它就是在近日点。 更详细进入...
The wind has veered round to the north recently.
中文: 近日风向已转北了。 更详细进入...
Enduro-style, 60/55-watt halogen headlight features high/low beams.
中文: 耐用的60/55瓦远近光卤素前大灯。 更详细进入...
