例句：
Notes Some New Forms of Siciunguis novena Zhang et Hu(Homoptera:Pemphigidae)
中文: 梨九绵蚜一些新型记述(同翅目:瘿绵蚜科) 更详细进入...
Drivers for devices that generate hardware interrupts will have an interrupt service routine (ISR) and a deferred procedure call (DPC) routine.
中文: 对于普通硬件中断设备的驱动要具有中断服务程序（ISR）和一个延迟程序调用（DPC）程序。 更详细进入...
Blockade of CD40/CD40L interactions prolongs the survival time of mice with graft-versus-host disease
中文: 阻断CD40/CD40L相互作用延长移植物抗宿主病小鼠存活时间 更详细进入...
Beautiful beaches, miles of gorgeous greenery, magnificent mountains and geothermal action, topped off with a cosmopolitan city or two.
中文: 美丽的海滩；绵延数英里的悦目的葱绿；雄伟的高山；丰富的地热；最后，还有一两座国际化大都市。 更详细进入...
When spongy material is sewn,it will not transform;instead,it shall be sewn very smoothly and neatly.
中文: 针车海绵、薄皮之特、力保平滑均匀，不起绉，不曲形。 更详细进入...
We began our search in one of the world's most seismically active regions—the San Andreas Fault system that runs through California.
中文: 我们从全世界地震最活跃的区域著手：绵亘美国加州的圣安地列斯断层系统。 更详细进入...
He is prompt in paying his rent.
中文: 他付房租从不拖延。 更详细进入...
Energy fire of human being is a stretched chain, as an exquisite tach, we deny the importance of ourselves, which shift a sort of holy promises.
中文: 人类的精神之火，是连绵不断的链条，作为精致的一环，我们否认了自身的重要，就是推卸了一种神圣的承诺。 更详细进入...
With the progress of society and the improvement of the city culture, the city culture, which indicates the extension of urban function and the motive force of the economic development, has been more and more valued by planners and architects.
中文: 摘要随著社会的不断进步，城市化水平不断的提高，城市文化作为城市功能的延伸、经济发展的动力已被越来越多的规划师、建筑师所重视。 更详细进入...
Bioactive Compounds from Marine Sponges and Cell Culture of Marine Sponges
中文: 海绵生物活性物质及海绵细胞离体培养 更详细进入...
Gradually the river grows wider, the banks recede, the waters flow more quietly, and in the end, without any visible break, they become merged in the sea, and painlessly lose their individual being.
中文: 然后河面渐渐地变宽，两岸后撤，河水流得平缓起来，最后连绵不断地汇入大海，毫无痛苦地失去了自我的存在。 更详细进入...
Delay is not permissible, even for a single day.
中文: 不得延误, 即使一日亦不可. 更详细进入...
It usually does not have a loving or romantic past.
中文: 这种婚姻通常没有爱意绵绵、罗曼蒂克的过去。 更详细进入...
Despite the good weather forecast, the next morning was as wet as ever.
中文: 尽管预报称天气很好，但次日上午仍阴雨绵绵。 更详细进入...
Objective To evaluate the clinical value of the electrophysiological tests of bulbocay-ernosus refiex (BCR) , ischiocavernosus reflex (ICR) and pudenda evoked potential (PEP) in diagnosis ofcauda equina injury.
中文: 目的通过开展球海绵体肌反射（BCR）。 坐骨海绵体肌反射（ICR）及阴部诱发电位（PEP）等电生理检测，评价该技术对伴有马尾神经损伤患者的诊断价值。 更详细进入...
Tasting Note: A light straw colour brilliant, with persistent foam, pleasant and characteristically fruity odor and a dry, sweetish flavor that is full-bodied, pleasantly fruity and characteristic.
中文: 品尝特征：浅稻草黄色且带有亮丽而持续不断的气泡，清爽宜人，独特的鲜果芬芳，酒体醇厚而饱满回味绵长。 更详细进入...
The mountainous Tibetan terrain is hazardous and the weather uncertain.
中文: 群山连绵的西藏地区危险且气候不稳定。 更详细进入...
Determination of tetrahydropalmatine content in Corydalis yanhusuo W.T.Wang from different habitats by RP-HPLC;
中文: RP-HPLC法测定不同产地延胡索中延胡索乙素含量 更详细进入...
The words Excusable Delaysmean delays by reason of labor disputes, fire, unusually severe weather conditions, unreasonable delays in transportation, unavoidable casualties, government restrictions on materials, Unforeseeable Conditions, temporary Work sto
中文: “可免责拖延”一词指由于劳工纠纷、火灾、特别恶劣的天气状况、交通的不合理延误、不可避免的人员伤亡、政府对物资的限制、不可预见的情形、临时的工作中断以及其他超出开发管理人合理控制范围的延误。 更详细进入...
The 65km-stretch of the Middle Rhine Valley, with its castles, historic towns, and vineyards, graphically illustrates the long history of human involvement with a dramatic and varied natural landscape.
中文: 延绵65公里的中莱茵河流域，河畔的古堡、历史小城、葡萄园一起生动地描述着一段人类与不同的自然环境相互影响的漫长历史。 更详细进入...
