例句：
When your boss is a day off sick, he's must be very ill.
中文: 当你的老板请一天病假时，他一定病得很厉害了。 更详细进入...
As more and more people in Taiwan have begun to complain to the Commander-in-Chief and the US Dept. of State in the last six months, the officials of the Executive Branch are choosing to distance themselves from the rebel ROC regime in every way possible.
中文: 在最近半年越来越多的台湾人民向美国总统与美国国务院提出抗议，美国行政部门的官员就选择用各种方式与中华民国流亡政府划清界线，错误了解台湾地位，将害死全台湾人民，不可不慎。 更详细进入...
The denial of a recognized nationality, just as the denial of a recognized citizenship, constitutes a legally cognizable injury-in-fact for the purpose of standing.
中文: 否定公认国籍，如同否定公认公民权，于是构成兴讼论据的法定事实损害。 更详细进入...
Rearranged founding father of Republic of China Mr.Y.S.Sun's quote.
中文: 中华民国国父孙中山先生的三民主义应是民生民权民主. 更详细进入...
Article 29 The Employer should gain an understanding of occupational-disease-inductive factors of the technology, process and material in internal use, and be liable for the occupational disease victims due to the illegal use of the occupational-disease-i
中文: 第二十九条用人单位对采用的技术、工艺、材料，应当知悉其产生的职业病危害，对有职业病危害的技术、工艺、材料隐瞒其危害而采用的，对所造成的职业病危害后果承担责任。 更详细进入...
Good husbandry keeps pests and disease in check.
中文: 好的种植饲养抑制害虫和疾病。 更详细进入...
Johnny: He is ill in bed. He hurt himself.
中文: 约翰尼：他害病卧床了。他受了伤。 更详细进入...
My grandfather had a heart attack last year.
中文: 我的祖父去年害了一场心脏病。 更详细进入...
To limit any political damage from the DPP's referendum, the KMT has proposed one of its own, to ask whether Taiwan should use “pragmatic and flexible strategies” to rejoin international bodies such as the UN.
中文: 为了限制民进党**运动可能带来的政治损害，国民党也提出了自己版本的**，质疑台湾是否应该用“务实和灵活的策略”重回诸如联合国的国际团体。 更详细进入...
Sun blades deal only nonlethal damage to a lumi.
中文: 阳炎刃只会对光民造成非致命伤害。 更详细进入...
Article 131 If a victim is also at fault for causing the damage, the civil liability of the infringe may be reduced.
中文: 第一百三十一条受害人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的民事责任。 更详细进入...
Article 2 If a state organ or a member of its personnel, when exercising functions and powers in violation of the law, infringes upon the lawful rights and interests of a citizen, legal person or other organization and causes damages the aggrieved person
中文: 第二条国家机关和国家机关工作人员违法行使职权侵犯公民、法人和其他组织的合法权益造成损害的，受害人有依照本法取得国家赔偿的权利。 更详细进入...
National character's remolding includes three parts: national character criticism, the pattern design of ideal national targets and the way of the people's remolding of national character.
中文: 国民性改造是由国民性批判、理想国民目标模式的设计以及国民的国民性改造途径三大部分所组成。 更详细进入...
The claimant may also directly bring a suit in a people's court.
中文: 受害人也可以直接向人民法院起诉。 更详细进入...
Among adults, Britons rank among the top binge drinkers in Europe, causing widespread damage to the nation's health and social fabric.
中文: 英国成年人的酗酒比例在欧洲名列前茅。酗酒大大损害了英国的国民健康，并对社会结构造成了影响。 更详细进入...
Fig 1. Symptoms of 5 kind of diseases of birs-of-paradise described in this paper. 1).bacterial wilt; 2).leaf spot; 3).flower damage; 4).black spot; 5).likubin.
中文: 图1.本文所描述天堂鸟花五种病害之病徵。1)青枯病，2)叶枯病，3)菌核病，4)黑斑病，5)立枯病。 更详细进入...
The present study encounted 339 patients with tubercular meningitis and the incidence of ocular sequelaes is 11%.
中文: 统计本院创立民国65年至民国81年底16年间，339个结核性脑膜炎的病例，其中有眼部并发症者共37例(11%)。 更详细进入...
Wu, W.S. (ed.). 2001 Significance and Technology of Seed Health Testing. Council of Agriculture, Taiwan, ROC. 158 pp.
中文: 吴文希(著)。1998。蔬菜及花卉病害。国立台湾大学农业推广委员会发行。72页。 更详细进入...
You have three layers of skin that protect you against diseases, poisons and the sun's harmful rays.
中文: 你有三层皮肤来保护你免遭疾病、毒药和有害光线的侵害。 更详细进入...
Case 2 is a 72-year-old female patient who was diagnosed to have gastric ulcer by panendoscopic examination in 1992.
中文: 病例二是位七十二岁女性病人，于民国八十一年经由内视镜检查诊断为胃溃疡。 更详细进入...
