例句：
The Day Following Mid-Autumn Festival on October 7th (Saturday) is a public holiday. Whole-day Class pupils will have no school on that day.
中文: 十月七日(星期六)为中秋节翌日公众假期，全日班同学放假一天。 更详细进入...
For in six days the LORD made heaven and earth, the sea, and all that in them is, and rested the seventh day: wherefore the LORD blessed the sabbath day, and hallowed it.
中文: 11因为六日之内，耶和华造天，地，海，和其中的万物，第七日便安息，所以耶和华赐福与安息日，定为圣日。 更详细进入...
Tang, Y. (1998/02) A Planning towards Art Appreciation Curriculum under Educational Reform in Taiwan. The International Conference on Curriculum Reform in the Asian-Pacific Region, February 7-9 1998, Seikei University, Tokyo.
中文: 汤尧（民87）台湾地区教育市场导向可行性探讨分析。海峡两岸职业高中校长研讨会中华民国民生文教基金会12月01日~12月11日,1998、台北市。 更详细进入...
Abstract: The growth and expansion of the Japanese retail giants all rely on their general supermarkets, which is the principal format up to now.
中文: 摘要：日本零售业的几大巨头,都是依靠综合超市在流通革命中发展壮大的,综合超市至今仍是日本零售业的主力业态。 更详细进入...
On the other hand, due to the growing complexity of the market, consumers are often faced with deceptive practices.
中文: 另一方面，由于市场的日益复杂化消费者常会遇到欺诈行为。 更详细进入...
Safety is becoming an important differentiator in the increasingly competitive automotive market.
中文: 在竞争日益激烈的汽车市场，安全正成为一个重要的区分点。 更详细进入...
Aikido Shudojuku was officially set up in Beijing, China on 29 June 2006.
中文: 《合气道守道塾》已于2006年6月29日正式在中国北京市成立。 更详细进入...
Their office is in central Beijing, so their overhead is very high.
中文: 他们的办事处设在北京市中心，所以他们的日常开支很大。 更详细进入...
THE CORRIDOR EFFECTS IN URBAN ECOLOGICALLANDSCAPE PLANNING——A CASE STUDY ON BEIJING
中文: 城市景观生态规划中的廊道效应研究——以北京市区为例 更详细进入...
Do you think relations between China and Japan will continue to deteriorate?
中文: 你认为中日关系会继续恶化吗？ 更详细进入...
Japanese cars have flooded the American market.
中文: 日本汽车已充斥美国市场。 更详细进入...
A dancer performs to the beat of techno music pulsing through downtown Zurich during its annual Street Parade August 9, 2003.
中文: 随着工艺音乐的强劲节拍，一名跳舞者8月9日在瑞士北部城市苏黎士市中心劲舞。 更详细进入...
Swiss city, capital of Geneva canton, on the shore of Lake Geneva.
中文: 瑞士城市，日内瓦州的首府，位于日内瓦湖岸边。 更详细进入...
EUR/USD extended its gains today, catching the market the market somewhat unprepared as a day of quiet consolidation was expected owing to the holidays in Tokyo and London.
中文: 由于伦暾和东京市场休市，市场上普便认为周一将是一个静悄悄的，以整固为主的交易日，欧元（多头）抓住了这机会延展了他们的收获。 更详细进入...
There is a large demand in Japan for sporting goods and we are confident that we could introduce your products into the market.
中文: 日本对体育用品有很大市场需求，我们有信心把贵公司产品引进日本市场。 更详细进入...
Oct. 2002, the Municipal Taichung Adult Education Center was renamed as Municipal Taichung Lifelong Education Center, responsible for city-wide lifelong educational affairs.
中文: 民国九十一年十月奉府指示更改台中市成人教育中心为台中市终身学习中心，扩大办理全市终身学习教育业务。 更详细进入...
Shanghai No.10 People's Hospital (formerly Shanghai Bureau of Railways Central Hospital), founded in 1910,When with the reform in the railway system, it was transferred to the local administrator of Shanghai Municipal Government directly under the Municip
中文: 上海市第十人民医院（原上海铁路局中心医院），创建于1910年，2003年12月31日，随着铁路企业改革，医院成建制整体移交上海市人民政府属地化管理，成为市卫生局直属医院，更名为上海市第十人民医院。 更详细进入...
This paper introduces particularly the major operation analysis content of market environment, including year-ahead market, month-ahead market, day-ahead market and operation report, and proposes the construction scheme of system.
中文: 本文详细介绍了电力市场中关于市场环境、年度市场、月度市场和日前市场运营分析的主要内容以及市场运营报表的生成，并提出了系统的建设方案。 更详细进入...
Local residents walk near the anti-drug banner marking the International Day Against Drug Abuse and Illicit Trafficking in Lhasa, capital of southwest China's Tibet Autonomous Region Jun. 26, 2007.
中文: 6月26日，禁毒志愿者在拉萨街头散发宣传材料，为市民讲解禁毒知识。当日，拉萨开展国际禁毒日宣传活动。 更详细进入...
Cars wade through the submerged Fushoudong Street in Weifang, east China's Shandong Province, August 7, 2007. A heavy rain hit Weifang on Tuesday.
中文: 8月7日，在潍坊市区福寿东街路段，汽车在积水中艰难前行。当日下午，山东潍坊遭遇短时间强降雨天气，市区部分路段积水，给市民出行带来不便。 更详细进入...
