|
EU foreign ministers also acknowledge that the only way to prevent the Balkan tinderbox of Serbia, a newly independent Montenegro and a would-be independent Kosovo from exploding again is to hold out to the whole region the prospect of joining their club.
|
|
|
欧盟的外交部长们心知肚明：要想防止塞尔维亚的巴尔干火药桶（新近独立的黑山共和国和可能独立的科索沃）再度引燃，唯一的办法就是给予该地区“入盟”候选国资格。 |
|
EU member nations must still approve the deal, which counts about half the goods towards next year's Chinese export quota.
|
|
|
这项协议仍然必须经过欧盟成员国的批准。这些积压在欧盟国家港口的中国产品相当于明年中国出口限额的将近一半。 |
|
EU nations pledged 6,900 troops Friday, dispelling concerns that the peacekeeping force might not materialize because of reluctance to send troops without clear instructions or authorization to use their weapons.
|
|
|
欧盟保证会在周五派遣6900人的军队，以消除人们对维和部队不能到位的顾虑－－因为没有明确的指示和授权使用武器，派遣部队是一件令人不情愿的事。 |
|
EU resurrects plan to levy ports in expansion of pollution tax policy BRUSSELS has resurrected plans to impose pollution tax on ports as part of a fund-raising effort for its trans-European transport networks.
|
|
|
欧洲联盟重新开始实行针对港口征收污染税的政策，该政策实施的目的是为建立泛欧洲的运输网络计划积累资金。 |
|
EU telecommunications ministers meeting in Brussels promised to speed up slow implementation of an EU-wide law agreed two years ago banning commercial spam, which experts say now accounts for more than half of all e-mails.
|
|
|
欧盟各国电讯部长们在布鲁塞尔会面并承诺加快两年前已经通过的全欧洲范围内的禁止商业兜售信息的法律的执行。 |
|
EUR/USD extended its gains today, catching the market the market somewhat unprepared as a day of quiet consolidation was expected owing to the holidays in Tokyo and London.
|
|
|
由于伦暾和东京市场休市，市场上普便认为周一将是一个静悄悄的，以整固为主的交易日，欧元（多头）抓住了这机会延展了他们的收获。 |
|
EUROPA Press Release Database — A searchable database of press releases distributed by the European Union.
|
|
|
欧罗巴新闻稿数据库检索数据库散发新闻稿由欧洲联盟. |
|
EUROPEAN politicians began puzzling over tax harmonisation in 1962.
|
|
|
欧洲政客从1962年就开始苦思税收协调。 |
|
EUROTAINER GMBH - undersigned offers on Container lettings as well as to further products.
|
|
|
EUROTAINER GMBH是一家高级企业，该企业针对客户需求制造专门的集装箱出租。 |
|
EVA ANTHONY, you are the best thing that ever happened to me.
|
|
|
安东尼，你是我生命中遇到的最美好的事情。 |
|
EVA I love you ANTHONY. I couldn't have asked for more.
|
|
|
我爱你，安东尼，我不能再要的更多了。我太满足了。 |
