例句：
Tolerance to Heavy Metals of Some Herbages in Mining Wasteland
中文: 铅锌矿业废弃地草本植物重金属耐性研究 更详细进入...
And I promise, to be there in sickness and in health.
中文: （我本可发誓说，无论疾病还是健康，不离不弃。） 更详细进入...
These ’lenses' will be introduced more fully in Chapter 2 and referred to regularly throughout the book – particularly in the commentaries, which are at the end of each part of the book.
中文: 第2章将详细介绍“视角”问题，在本教材中的其他章节（特别是每编末尾的评论部分），这一问题也会被反复提到。 更详细进入...
It is Easter weekend and supposedly spring.
中文: 这是复活节周末而且本应是春天到来的时节。 更详细进入...
The waiver or failure of either party to exercise in any respect any right provided for herein will not be deemed a waiver of any further right hereunder.
中文: 任何一方在任何方面放弃或未行使本协议项下规定的任何权利，不得视为对本协议项下任何其他权利的放弃。 更详细进入...
Construction and Characterization of E.coli PGDH Mutants with Feedback-inhibition Resistance
中文: 大肠杆菌PGDH末端缺失突变体的构建及抗反馈抑制效应分析 更详细进入...
Don't plan on my going with you, for I expect to be busy this weekend.
中文: 不要以为我会陪你去, 因为本周末我会很忙的。 更详细进入...
Enjoy your weekend in this city but be careful in the red light district!
中文: 愿你周末在本市过得愉快，但在红灯区要小心！ 更详细进入...
This weekend the G7 could usefully back such a move.
中文: 本周末的七国会议也将有力地推动这一动向。 更详细进入...
WHY DID SO MANY LINGUISTS and psychologists object strongly to the abandonment of phonics?
中文: 为什麽那麽多语言学家、心理学家强烈反对放弃自然发音法？ 更详细进入...
Liverpool's youth team will return home from their end-of-season tour to America this weekend boasting a proud unbeaten record.
中文: 红军青年队将于本周末回家，他们在赛季末去美国的旅行中取得了辉煌的不败战绩。 更详细进入...
Life, after all, is an addiction that few people give up willingly.
中文: 毕竟，生命本身就是个瘾头，很少人会自愿放弃。 更详细进入...
A deserted or abandoned child of unknown parentage.
中文: 弃婴，弃儿一个不知父母为谁的弃婴 更详细进入...
These Warranty Disclaimers are considered to be included by reference in this License, but only as regards disclaiming warranties: any other implication that these Warranty Disclaimers may have is void and has no effect on the meaning of this License.
中文: 这个放弃授权的声明被考虑包含到本许可证的参考中，但仅仅关于放弃授权：该放弃授权声明的任何其他可能的含义是无效的，并对本许可证的含义不造成影响。 更详细进入...
The Second Coming may be the most widely anticipated apocalypse ever, but it's far from the only version of the end times.
中文: 世界末日前「基督复临」也许是各界最普遍预期的大动乱，但这断非世界末日唯一的版本。 更详细进入...
【Description】White or white-Like, powder or crystalline powder or sparse block.
中文: 本品为白色或类白色结晶或粉末或疏松块状物。 更详细进入...
Rapid Amplification of 5′cDNA End of S.Liaotungensis Betaine Aldehyde Dehydrogenase by Inverse Nested PCR
中文: 反向嵌套PCR法高效扩增辽宁碱蓬甜菜碱醛脱氢酶cDNA5′末端序列 更详细进入...
Auth. share capital of respective company is shown in bracket at the end of each name.
中文: 每公司之法定资本额巳列于公司名称末括号内. 更详细进入...
Abandoning the flesh, firmly setting our polymorphous perversity behind us, we will have, instead, the trueness of each other's purity, knowing each other as one soul knows another.
中文: “放弃肉吧，坚决地放弃我们的变态反常行为吧，取而代之，我们将拥有彼此的纯洁，象心灵互通一样地相识相知。” 更详细进入...
I had planned to take a walk out, which had to be put off because of the weather.
中文: 可是本想出去漫步的计划，却因了天气，暂且放弃。 更详细进入...
