例句：
The Italian giants, stripped of their Serie A title in the summer and relegated for match-fixing, were expected to quickly make inroads into the 17-point penalty they also incurred.
中文: 意大利豪门尤文图斯，在今年夏天夺取了他们的第29个联赛冠军。同样在今年夏天，他们因为操纵比赛而被降级。人们期待他们能够迅速摆脱所扣除的十七个罚分的拖累。 更详细进入...
After much speculation Chelsea seem to have won the battle to sign Andriy Shevchenko.
中文: 经过了许多猜测，看来，在对舍瓦的争夺战中切尔西取得了胜利。 更详细进入...
None is of freedom or life deserving unless he daily conquers it anew.
中文: 只有每天再度战胜生活并夺取自由的人,才配享受生活或自由. 更详细进入...
The clan of the Consorts and the literati and officialdom fought bitterly against the practice and took relevant counter measures.
中文: 外戚、士大夫针对宦官把持的这所监狱采取了争夺与反制措施。 更详细进入...
Chelsea boss Jose Mourinho says winning the Quadruple is near impossible, but is convinced they can wrestle the Premiership title back from Manchester United.
中文: 切尔西主教练穆里尼奥表示夺取四冠王几乎是不可能的事，不过他对从曼联手中夺回联赛冠军倒是充满信心。 更详细进入...
The hungry eat his harvest And even take it out from the thorns, And the thirsty pant after his wealth.
中文: 5他的庄稼，饥饿的人来吃尽了，就是在荆棘里的，也被取去了；他的财宝，干渴的人渴求夺取。 更详细进入...
We took only the animals as our booty and the spoil of the cities which we had captured.
中文: 申2:35惟有牲畜、和所夺的各城、并其中的财物、都取为自己的掠物。 更详细进入...
But God does not take away life; instead, he devises ways so that a banished person may not remain estranged from him.
中文: 神并不夺取人的性命，乃设法使逃亡的人不至成为赶出回不来的。 更详细进入...
When the pairing becomes close enough, the neutron star begins to pull matter away from its partner.
中文: 当这样的一对双星距离足够近时，中子星就开始从伴星夺取物质。 更详细进入...
Take away my good name, take away my life.
中文: 【谚】夺去了美名也就夺去了生命。 更详细进入...
And from Betah， and from Berothai， cities of Hadadezer， king David took exceeding much bra .
中文: 8大卫王又从属哈大底谢的比他和比罗他城中夺取了许多的铜。 更详细进入...
A layer of sponge cake soaked in vanilla essence covered with chocolate mousse sprinkled with bittersweet chocolate powder.
中文: 在吸取了香草精华的多孔蛋糕上，覆盖了一层巧克力慕司，表面一层特别的巧克力粉，使其香味更加浓郁。 更详细进入...
Arrival in New York City, tour escort will meet you at the baggage claim area and transfer to hotel.
中文: 由原居地搭乘豪华班机飞往纽约市，抵达后在行李领取处，接往酒店休息。 更详细进入...
His designs were strictly honourable; that is, to rob a lady of her fortune by way of marriage.
中文: 他的企图是完全高贵的；那就是，以结婚为手段来夺取贵妇人的财产。 更详细进入...
Yet God does not take away life, but devises ways that the banished one would not be cast out from Him.
中文: 神并不夺取人的性命，乃设法使被赶逐的人不至被赶逐永远离开祂。 更详细进入...
And he said to him, Thus says Jephthah, Israel did not take the land of Moab nor the land of the children of Ammon.
中文: 15对他说，耶弗他如此说，以色列人并没有夺取摩押地和亚扪人的地。 更详细进入...
John Terry (captained us to this season's Premiership champonship and Carling Cup triumph), Luca Percassi.
中文: 约翰-特里（今年球队夺取英超冠军和联赛杯冠军的队长），卢卡-帕卡西。 更详细进入...
The functions in this library include loading and saving TGA images, colour reduction from RGB to greyscale, and a screen grabber.
中文: 这个库的函数包含读取和存储TGA图像，灰度转换,一个屏幕抢夺(?)功能. 更详细进入...
They covet fields and seize them, and houses, and take them.? They defraud a man of his home, a fellowman of his inheritance.
中文: 他们贪图田地就占据，贪图房屋便夺取；他们欺压人，霸占房屋和产业。 更详细进入...
Is there something missing from your appraisal training programme?
中文: 著重技巧方面包括：赞赏与批评技巧、发问技巧、聆听技巧和总结。 更详细进入...
