例句：
How far from here to the nearest hospital?
中文: （这里到最近的医院有多远？） 更详细进入...
This, the biggest upsurge of anti-Japanese unrest in years, was sparked by a visit by Mr Koizumi to Yasukuni.
中文: 近年来的这种反日骚动在小泉访华之际达到了高潮。 更详细进入...
And forward exchange contracts can be made for any value date, but rarely extend more than a few years.
中文: 远期外汇合同的交割日期可以任意定，但很少有延至几年的。 更详细进入...
Yesterday, December 7, 1941－a date which will live in infamy-the United States of America was suddenly and deliberately attacked by naval and air forces of the empire of Japan.
中文: 昨天，1941年12月7日──它将永远成爲国耻日──美利坚合衆国遭到了日本帝国海空军预谋的突然袭击。 更详细进入...
Yesterday, December 7th, 1941 -- a date which will live in infamy -- the United States of America was suddenly and deliberately attacked by naval and air forces of the Empire of Japan.
中文: 昨天，1941年12月7日──它将永远成为国耻日──美利坚合众国遭到了日本帝国海空军预谋的突然袭击。 更详细进入...
The Pearson Ⅲ distribution and the logarithmic normal distribution are used respectively to fit the asymptotic distributions of yearly maximum of the daily precipitation in Chengdu during the period between 1951 and 1999.
中文: 摘要利用1951~1999年成都日降水量年极大值的记录，通过统计推断，找出了成都日降水量年极大值遵循的渐近分布。 更详细进入...
USA Today recently published a list of the top ten jobs for 2005.
中文: 《今日美国》最近公布了一份清单，列举了2005年的十大职业。 更详细进入...
We are glad to see that a worldwide interest in Chinese is increasing at an accelerating tempo.
中文: 我们很高兴地看到，近年来世界各地血汉语者与日俱增。 更详细进入...
Weapons come in two basic categories: melee and ranged.
中文: 武器分为两大类：近战和远程。 更详细进入...
A: How far is it from here to the nearest station ?
中文: 从这里到最近的车站有多远？ 更详细进入...
Bodies close but souls apart.
中文: 身体贴近,心却离得如此的远。 更详细进入...
How far is it to the nearest MRT station?
中文: 这里离最近的捷运站有多远？ 更详细进入...
How far is the nearest gas station?
中文: 最近的加油站离这里有多远？ 更详细进入...
In July, 1995, the Comet Hale-Bopp became visible near Jupiter on amateur telescopes.
中文: 1995年7月，在木星附近的慧星哈雷在业余者的天文望远镜下变得可见。 更详细进入...
Japan's declining birth rate means that by 2015 more than one in four Japanese will be 65 or over, while the working population is forecast to shrink almost 10 per cent by 2030.
中文: 日本出生率的不断下降意味着，到2015年，四分之一以上的日本人口将超过65岁，到2030年，日本工作人口预计将减少近10%。 更详细进入...
Relations of sufferred(have suffered in) recent years mainly because of visits by Japan(Japanese) leaders to amomorial(a memorial) for Japan's war day(dead).
中文: 近年来日本与中韩两国关系恶化主要是由于日本领导者为纪念日本战殁者参拜靖国神社。 更详细进入...
Keep flax from fire,youth from gaming.
中文: 亚麻远离火苗，青年远离赌博。 更详细进入...
The rock of Gibraltar is seen from La Linea in Spain, Dec. 15, 2006.
中文: 去年十二月十五日，从西班牙拉利内阿方向远眺直布罗陀岩山。 更详细进入...
Japan looks more like a cultural superpower today than it did in the 1980s, when it was an economic one.
中文: 日本今日看起来更像是一个文化超级大国,远远超过了80年代它作为一个经济大国的成就这句好象译得和原文略有出入. 更详细进入...
By adopting a measuring model of weighted summation, the values of the development sustainab[lity of Yuexi County for the datum year, the near future and long term target years of its program were calculated.
中文: 采用加权求和计量模型计算了岳西县规划基准年、近期和远景目标年的可持续发展度值。 更详细进入...
