例句：
Not only that, but Rebekah's children had one and the same father, our father Isaac.
中文: 10不但如此，还有利百加，既从一个人，就是从我们的祖宗以撒怀了孕。 更详细进入...
Apple has been under pressure to share Fair Play, but the latest deal puts the pressure back on other record groups to follow EMI's suit.
中文: 百代处在要求公平竞争压力之下，但最近的交易又把压力推回给步入百代后尘的唱片公司。 更详细进入...
In the second chapter, I inquire following questions of imperial clan of Song dynasty: jointly signed report system, varies kinds of imperial clan's genealogical trees, specific editorial stylistic rules and layout, and make integrated statistics of the p
中文: 第二章，主要探讨了宋代宗室的联名呈报制度，宗室谱牒的不同种类、具体编纂体例等问题，并根据有关史料，对宋代所有宗室的人口作了较为完整的统计和进一步的分析。 更详细进入...
Mr.Jones looked carefuuly through the papers in the file folder.
中文: 琼斯先生非常仔细的看了卷宗内的所有文件。 更详细进入...
Modern Medicine - Encyclopedia of China , edited by Wu, Jieping, Encyclopedia of China Publishing House, 1993.
中文: 吴阶平(1993)。《中国大百科全书．现代医学》卷。中国大百科全书出版社。 更详细进入...
The clans of Judah came forward, and he took the Zerahites. He had the clan of the Zerahites come forward by families, and Zimri was taken.
中文: 17使犹大支派（原文作宗族）近前来，就取了谢拉的宗族。使谢拉的宗族，按着家室人丁，一个一个地近前来，取出来的是撒底。 更详细进入...
Antigone represents family valuesbut at the same time something deeper(if not higher), connected with religion, the unwritten dateless laws.
中文: 安提冈尼代表的「家族价值」，也更深层（如果不算更高）的接触到宗教面，一种非成文的、不知何时颁布的法律。 更详细进入...
Mr.Jones looked carefully through the papers in the file folder.
中文: 琼斯先生非常仔细的看了卷宗内的所有文件。 更详细进入...
The cultural transformation in Yuan Dynasty presents itself in the following: 1. multi-culturalism takes the place of the sole hegemony of Confucianism; 2. popular culture takes the place of genteel culture and is therefore elevated into the main stream o
中文: 摘要元代文化转型主要表现在：一、多元文化并存取代了儒家文化独尊；二、俗文化取代雅文化上升为社会思想文化之主流。 更详细进入...
Vince: But you just said 4 percent!
中文: 文斯：但你才刚说过百分之四的！ 更详细进入...
Our product is combined Chinese's religion keystone and modern technologies.
中文: 本产品是依据中国宗教的原理与现代科技研发而成。 更详细进入...
The article, based on the development of Buddhist thought, studies systematically the view of Good and Evil of the Pure Land Buddhism from the perspective of comparative culture.
中文: 摘要本文在佛教思想发展的背景下，从比较文化的角度系统考察了净土宗的善恶观，确定了净土宗伦理思想的特点。 更详细进入...
the civilization of ancient Rome.
中文: 玛雅文明——古代罗马的文明。 更详细进入...
The thesis sorts out the three notions and expatiates them in separation, after which an overall analysis of logic is achieved.
中文: 现代性是中国当代文论的出发点，对话性是中国当代文论的立足点，异质性是中国当代文论的生长点。 更详细进入...
Millions of civilizations watch us.
中文: 上百万的文明社会注视着我们。 更详细进入...
In the Sung Dynasty, Yian Shou combined the doctrine of Zen with the Tiantai doctrines of mind and evil nature.
中文: 禅教一致，融会天台宗的观心论和性恶说；明代，智旭主张融会诸宗，认为禅门之病，非天台不能救。 更详细进入...
Religious values can often differ greatly from humanistic moral.
中文: 宗教的价值观常会与人文主义的道德观大不同。 更详细进入...
This paper is a part of the research on Sino-occidental religious thoughts.
中文: 摘要本文是中西宗教思想比较研究中的一部分。 更详细进入...
Freight Forwarders (1), sales Wujinjiaodian, daily provisions, metal materials, sports supplies (involving the licensed business operating permits).
中文: 货运代理（一类），销售五金交电，日用百货，金属材料，文体用品（涉及许可经营的凭许可证经营）。 更详细进入...
1998“Old Wine in New Bottles?”: The meaning of Tso Yueh-tzu in Modern Society. ‘Unpublished Conference Paper, Institute of Chinese Studies, Oxford University.
中文: 1997女人、不洁与神明:台湾社会经血信仰的传统与现代。妇女与宗教研讨会会议论文。中央研究院民族学研所。 更详细进入...
