|
Vince Carter and Jason Kidd became the first teammates with triple-doubles in the same game since 1989 as the Nets beat the Wizards.
|
|
|
在这场篮网胜奇才的比赛中。卡特和基德成为自1989年以来第一对双双在比赛中取得两双的队友。 |
|
Vince Carter scored 26 points and had two big baskets late in the fourth quarter as the New Jersey Nets hung on to beat the Charlotte Bobcats 92-85 on Wednesday night.
|
|
|
在周三晚上的比赛中，文斯·卡特取下26分，并在第四节末段取下两个重要的篮板，令新泽西网队以92比85再度击败夏洛特山猫。 |
|
Vince Larkin: If you can't trust a South American drug lord, who can you trust?
|
|
|
如果你连一个南美洲的毒贩都不相信，你还能相信谁呢？ |
|
Vince has nobody to prove anything to but himself this up and coming season.
|
|
|
现在的卡特不用像其他人证明什么，但是只要告诉他自己，在下个赛季他的状态会继续上升的。 |
|
Vince: 1) How are Zina's new programmers working out?
|
|
|
文斯：吉娜找来新的程序设计师行吗？ |
|
Vince: But you just said 4 percent!
|
|
|
文斯：但你才刚说过百分之四的！ |
|
Vince: Don't jump the gun. She's in the driver's seat right now. You have to be patient.
|
|
|
文斯：别高兴得太早。现在还是她在作主。你得要沉得住气。 |
|
Vince: Elvin, you're 2) bleeding on my desk. So who pulled out your nose ring?
|
|
|
文斯：艾文，你的血流到我桌上了。谁拔了你的鼻环啊？ |
|
Vince: I can't do that, Zina. You know I can't.
|
|
|
文斯：办不到，吉娜。你知道我无能为力的。 |
|
Vince: I can't do that. Zina has 2) convinced our 3) investors that she knows what's best for InfoKing.
|
|
|
文斯：我办不到。吉娜已经说服了我们的投资人说，她知道什么对“资讯王”最好。 |
|
Vince: I know it. WebTracker is playing for keeps. They'll go for our 3) jugular if we give them the chance.
|
|
|
文斯：我知道。“网路搜寻家”这次想要独霸。若我们给他们机会，只怕我们连命都保不住。 |
