例句：
Oil companies want to get the benefit of vertical integration in their system; therefore, unless there is the regulatory and fiscal framework to stimulate it, it won't happen of its own accord;Mr.
中文: “石油公司希望将其纳入自身的产品链以获取好处，因此，除非有法规和财政手段作为激励，否则这一切不会自然而然地发生，”马修斯先生补充道。 更详细进入...
Now the administration has had a change of heart.
中文: 然而总署的想法发生了变化。 更详细进入...
However, the cost of living in America is very high.
中文: 然而，美国的生活消费非常高。 更详细进入...
However, there is a subtle change.
中文: 然而，发生了一个微妙的变化。 更详细进入...
INTRODUCTION TO THE GAS-TO-LIQUIDS
中文: 天然气制合成油介绍 更详细进入...
The oil for industrial is used in machinery class, industry class and chute oil and so on.
中文: 工业用油：用于机械类，产业类，液压油、防锈油、针车油、滑道油…等；而车辆用油：用于机油、齿轮油…等。 更详细进入...
It mainly engages in exploring and developing, production and trading of crude and natural gas; processing of crude oil into refined products, trading, transporting, distributing and marketing of refined products; producing, distributing and trading of pe
中文: 主要业务包括石油和天然气的勘探、开发、生产和贸易；石油的加工、石油产品的生产、贸易及运输、分销和营销；石化产品的生产、分销和贸易。 更详细进入...
Manufacturing technique of wax microcrystalline: with crude oil vacuum residua fractions as material, it is made from propane taking off asphaltum, furfural refining, ketone benzene taking off oil, and argil refining.
中文: 微晶蜡的生产工艺流程:本产品以天然原油的减压渣油为原料，经丙烷脱沥青、糠醛精制、酮苯脱油、白土补充精制及加氢补充精制冷却后成型而制得该系列产品。 更详细进入...
Indeed, reserves of gas already stand at 87 percent of oil reserves in terms of energy content.
中文: 的确如此，就能源存量而言，天然气的蕴藏量已经达到石油的87%了。 更详细进入...
However, in Nigeria in West Africa, over three quarters of the natural gas that is brought up with the oil is simply burned off.
中文: 然而在西非的尼日利亚，与石油一同开采出来的天然气有四分之三以上白白地烧掉了。 更详细进入...
Lightly brush breadsticks with salad oil.
中文: 放到抹了油的烤纸上，然后扫上一层沙拉油。 更详细进入...
As suddenly as it began, the rain ceased.
中文: 雨突然而来，骤然而止。 更详细进入...
Good student as he is (=Though he is a good student), he sometimes makes mistakes.
中文: 虽然他是好学生，偶而也会犯错。 更详细进入...
The good news is that the wing was repaired and repainted so it is possible that microscopic fragments still exist imbedded in the fiberglass underneath the new paint.
中文: 好消息就是机翼被修理而且被重新油漆过很可能细微碎片仍然镶嵌在新油漆下面玻璃纤维里。 更详细进入...
And where there is shale there is likely to be oil.
中文: 而哪儿有油页岩，哪儿就可能有石油。 更详细进入...
Loosen setscrew 1 in the oil shield plate, and remove oil shield plate 2.
中文: 请拧松防油板固定螺丝1，然后卸下防油板2。 更详细进入...
ConocoPhillips China Inc. (COPC) is a subsidiary of ConocoPhillips, undertaking oil and gas exploration and production operations in China.
中文: 康菲石油中国有限公司(COPC)是康菲石油公司的分公司，在中国开展石油和天然气的勘探以及生产作业业务。 更详细进入...
But still I'm watching the lake, vaguely Conscious, and I know my life is ending.
中文: 而我依然凝望着湖水，恍惚中，生命正离我而去。 更详细进入...
Production of Lin Guang anticorrosive wood oil select natural material, it has strong percolating force and adhesive force.
中文: 林光牌防腐木油选用天然原料精制而成，具有超强的渗透和附着力。 更详细进入...
Chronic smoking, however, is known to have the opposite effect.
中文: 然而，长期抽烟会产生相反的效果。 更详细进入...
