|
However, the conduct we unconsciously do, such as picking, lumbering, tramping and abusing can probably destroy the balance of their life.
|
|
|
然而,我们无意识地做,像是摘,砍伐木材的行为,踩紧而且或许虐待能破坏他们的生活的平衡。 |
|
However, the construction of the Chinese socialist civic society doesn't mean the traditional confrontation and antagonism between the country and the society but mean the complementation and interchange of their functions, that is, the positive interacti
|
|
|
但是，建构中国式的社会主义市民社会决不意味着传统的国家与社会间的对立乃至对抗，而是要实现两者功能的交错与互补，即达到一种在市场经济所阐发的现代法权秩序下的国家与社会间的良性互动关系。 |
|
However, the constructive features played a prominent role in the development of orthographic regularity after its appearance in every grade: the developmental level of the left-right one was superior to those of the up-down and the half-encircled.
|
|
|
(3)年级内部正字法意识的萌发和年级之间正字法意识发展的差异不受结构类型的影响，但萌发之后各年级内部均是对左右结构汉字正字法意识优于上下结构和半包围结构。 |
|
However, the corporation's profit-driven mission predisposes it toward characteristics that, in a person, would be considered objectionable or even dangerous.
|
|
|
但是,这种以牟利为优先的使命亦使其预设地发展出一种令人难以接受及危险的性格。 |
|
However, the cortex is not without purpose in pain processing.
|
|
|
然而，皮层在疼痛处理过程中并非无目的性。 |
|
However, the cost of living in America is very high.
|
|
|
然而，美国的生活消费非常高。 |
|
However, the crust is almost four times thicker than the earth's crust.
|
|
|
然而，月球地壳几乎是地球地壳厚度的四倍。 |
|
However, the current legality and jurisdiction of settling the intellectual property right adopts the prohibition relief way, i.e. either black or white, which neglects the coordination of conflicted interests, goes against the benefit principle and offer
|
|
|
而现行解决知识产权权利冲突的立法与司法实践采取的是“非黑即白”的禁令救济方式，这忽视了冲突的利益协调，有悖于效益原则，不利于纠纷的根本解决。 |
|
However, the current system of collecting evidence fails to realize the real equal confrontation between the accused and the defended in the court owing to the juridical limitations.
|
|
|
但在取证权制度的设置上由于现行立法缺陷，导致庭审过程流于形式，难以实现控辩双方积极对抗。 |
|
However, the days ①leading up to the holiday are anything but relaxing as people frantically prepare food and gifts.
|
|
|
然而，节日之前的几天却并不悠闲，因为人们都在为准备食品和礼物而疯狂忙碌着。 |
|
However, the deal still faces obstacles, not least the viability of the highly leveraged $8.2 billion deal during the present squeeze in credit markets.
|
|
|
但是，这笔交易仍然面临各种困难，在当前信用市场紧缩的情况下这笔82亿美元的高负债交易是否具有可行性是个突出的问题。 |
