例句：
These two types of museums serve to teach scientific knowledge, but they treat the audience as mere passers-by, who observes passively the lifeless displays.
中文: 这两代博物馆虽然起到了传播科学知识的作用，但是它们把参观者当成了被动的旁观者。 更详细进入...
One that looks on; a spectator.
中文: 旁观者一旁观望者，一位观众 更详细进入...
After its foundation the British Museum received several gifts, including ancient relics and antiquities.
中文: 大英博物馆建馆之后，收到了几个礼物，包括上古物品和文物。 更详细进入...
The case stemmed from a 1998 Austrian law that required federal museums to review their holdings for any works seized by the Nazis and determine whether they were obtained without remuneration.
中文: 该案同奥地利于1998年通过的一项法律有关。该法律要求各联邦博物馆重新检视其收藏品，看其中是否有由纳粹掠夺的艺术品，并确定哪些是由博物馆收藏而无人提出收回的艺术品。 更详细进入...
The rooling device is adopted clipping device with airexpansion core shaft.
中文: 放料、收卷装置采用气涨式芯轴装夹装置。 更详细进入...
Recovery of Chlorella cells by sedimentation and dissolved air flotation
中文: 小球藻的絮凝沉降及溶气气浮采收研究 更详细进入...
A study of using microorganisms to increase the incremental oil after polyacrylamides (PAM) flooding
中文: 聚驱后微生物提高原油采收率机理探讨 更详细进入...
Enhancament of Oil Recovery by Microbial Degradating Crude Oil
中文: 微生物降解原油提高原油采收率的研究 更详细进入...
Every year the Federal government collects information on research doctorate awarded in the United States.
中文: 每年联邦政府都会收集在美国获得研究型博士学位的信息。 更详细进入...
The police prepare to destruct 327 electronic gambling machines sequestrated in Zhengzhou, capital of central China's Henan Province, Nov. 28, 2006.
中文: 11月28日，郑州市公安局金水分局集中销毁收缴的327台电子赌博机。在近期的打击赌博专项行动中，金水分局共查缴各种电子赌博机800余台。 更详细进入...
He tries to involve Julie, a saloon girl, in his plans but she turns him in to the authorities.
中文: 琼．克劳福德在恶魔岛监狱旁的夜总会当女歌手，罪犯克拉克．盖博逃狱时躲进了她的化妆室。 更详细进入...
She devotes a whole page to her adolescent immersion in the romantic world of Hollywood, discoursing knowledgeably on her favorite films.
中文: 她花了一整页来描写自己少年时对“好莱坞浪漫世界”的痴迷，旁征博引谈论着自己喜爱影片。 更详细进入...
Pig receiver &launcher shall be horizontal, and the diameter of pig valves shall be equal to the inner diameter of the pipe cleaned.
中文: 收发球筒采用卧式平放，收、发球阀的直径应等于被清扫管线的内径。 更详细进入...
The responses of pollex adductor to train-of-four(TOF)stimulation of ulnar nerve were monitored.
中文: 采用TOF刺激方式,监测拇内收肌收缩反应,记录肌松效应及用药量等。 更详细进入...
Effects of nest collecting on the population recovery of Polyrhachis vicina Roger (Hymenoptera:Formicidae)
中文: 鼎突多刺蚁(Polyrhachis vicina Roger)蚁群的采收与恢复效应 更详细进入...
Match purchase order terms with invoices and receiving documents.
中文: 将发票、接收文件等与采购定单条款相匹配。 更详细进入...
The ground absorption equipment with multi-loop is applied so as to control the equipment easily and absorb reliably the electric braking power.
中文: 采用多支路形式的电阻吸收装置，可方便控制电阻吸收装置并可靠吸收列车电制动功率。 更详细进入...
I know I was standing near the till when you came back into the shop, but don't jump to conclusions.
中文: 我明白, 你回到商店时我确实是站在收款抽屉旁边, 但且不要忙著下结论. 更详细进入...
For the enhanced oil recovery of offshore oil field, any forms of production water must be controlled.
中文: 为了提高采收率，任何形式的产出水都要控制。 更详细进入...
Our business is involved imported carpet sales.
中文: 现因扩展全国各地业务,招收销售兼采购人员。 更详细进入...
