例句：
Smith returned from holiday in Florida but immediately jetted off to Dubai.
中文: 史密斯从佛罗里达度假归来之后立刻去了迪拜。 更详细进入...
The man who is a pessimist before forty-eight knows too much; the man who is an optimist after forty-eight knows too little.
中文: 未逾四十八岁的悲观主义者，是知道得太多之人；而年逾四十八岁的乐观主义者，是知道得太少之人。 更详细进入...
This is a very rare 1866/5 silver half dollar, even rarer than the 1867 half dollar, one the 10 rarities of the Hong Kong regal coinage.
中文: 这是一八六五年改版为一八六六的半圆银币，非常罕有，比十大罕品中之一八六七半圆银币还罕有。 更详细进入...
There are factors of natural worship and fetish worship in the lion worship of China, but there is no factor of totem worship.
中文: 中国狮崇拜中有自然崇拜和灵物崇拜的成分,但是没有图腾崇拜的因素。 更详细进入...
Having disappeared for long, he has been kidnapped in all probability.
中文: 他失踪了这么久十之八九是被绑架了。 更详细进入...
Serial panendoscopy in the following years discovered double pylorus formation in 1992 and 1993.
中文: 一系列之内视镜检查发现于民国八十一年及八十二年时有双幽门形成。 更详细进入...
After Garibaldi's death in 1882, an official national cult did its best to sanitise the hero worship, airbrushing away the old hero's biting criticism of poor or corrupt government.
中文: 加里波第卒于一八八二年，在他死后，一群忠于国家的信徒竭尽全力消除英雄崇拜，祛除旧有英雄留下的尖锐的贫困和政府腐败问题。 更详细进入...
1 Cor. 8:7 But this knowledge is not in all men; but some, being accustomed to the idol until now, eat the food as an idol sacrifice, and their conscience, being weak, is defiled.
中文: 林前八7然而人不都有这等知识；有人直到如今还带著拜偶像的习惯感，就以为所吃的是祭偶像之物；他们的良心既然软弱，就受了玷污。 更详细进入...
Construction of Random Eight-peptide Library and Its Use in Yeast Two-hybrid System
中文: 随机序列八肽库的构建及其在双杂交系统中的应用 更详细进入...
Only the deity of the ruined temple remains unworshipped in deathless neglect.
中文: 只有破庙的神遗留在无人礼拜的，不死的冷淡之中。 更详细进入...
Article 8. A report concerning maritime traffic accidents must be truthful and there must not be any concealment or falcification.
中文: 第八条海上交通事故报告必须真实，不得隐瞒或捏造。 更详细进入...
This is the biggest traffic hinge of the south of China,nullah, landway and aviation transport extend in all directions. lt's one of economy active belt of the middle of the China.
中文: 这里也是中国南方最大的交通枢纽，水、陆、航空运输四通八达，是中国中部经济最具有活力的地带之一。 更详细进入...
The company's market share is 48 percent in the marketplace .
中文: 这家公司的市场占有率是百分之四十八。 更详细进入...
I know him not should I meet him in my pottage dish.
中文: 酒肉之交非朋友. 更详细进入...
New Spring Festival Mass Greeting Meeting 2007 was held on Jan. 30th at the Sunshine Hall of Yingjie Exchange Center.
中文: 北大新春团拜会于2007年1月30日在英杰交流中心阳光大厅举行。 更详细进入...
Volunteers had so much to share and exchange with the students of Bundan Yeongdeok Girls' High School.
中文: 义工拜访盆唐荣德女士高等学校，与校内高中生有完不了的交流。 更详细进入...
The company's market share is 48 percent in the marketplace.
中文: 这家公司的市场占有率是百分之四十八。 更详细进入...
The population of Japan is about one eighth that of China.
中文: 日本的人口大约是中国人口的八分之一。 更详细进入...
Nothing is dearer to a man than a friend in need.
中文: 患难之交最可贵. 更详细进入...
Following Monday's visit to the Yasukuni shrine, Beijing and Seoul each summoned the Japanese ambassador to their country to denounce the visit.
中文: 在小泉星期一的参拜靖国神社的活动之后，北京和首尔都召见了日本驻本国大使，谴责这次参拜。 更详细进入...
