例句：
Parametric release can be authorised if the data demonstrating correct processing of the batch provides sufficient assurance, on its own, that the process designed and validated to ensure the sterility of the product has been delivered.
中文: 达到以下条件后可以授权给参数放行：显示正确处理这一批的数据能独立提供足够的保证,以上所述的处理是设计和验证好的,以确保无菌产品已经送达. 更详细进入...
Playfoot's lawyers will argue that her right to express religious belief is upheld by the Human Rights Act.
中文: 培福的律师将争取她表达宗教信仰的权利，这应受到「人权法案」的保障。 更详细进入...
But when we seek power, we are being selfish because we will seek power only for ourselves.
中文: 但是我们争夺权力时，就变得很自私，因为我们只是在为自己争夺权力。 更详细进入...
In order to acquire shares-rationing right, some listing companies may try their best to meet the requirements of China's Securities Regulatory Commission by earnings management.
中文: 一些公司为了取得配股权会想尽办法进行盈余管理以达到证监会的配股条件。 更详细进入...
No Licenses: Neither the execution of this Agreement nor the furnishing of any information under this Agreement shall be construed as granting the other party, either expressly or by implication, estoppel or otherwise, any license or title to any propriet
中文: 在本协议下，协议的履行或任何信息的补充陈述都不能被解释为以明确表达或暗示的方式禁止另一方对任何一方现在或从现在开始拥有的所有权、发明权、专利权或出版权的许可证或权力提出异议。 更详细进入...
It has over 300 titles' copyrights traded with oversea publishers.
中文: 尚有200多种图书与海外达成了版权贸易。 更详细进入...
Teenager's rights and interests guarantee is the value pursuit of justice.
中文: 青少年权益保障是达至正义的价值追求。 更详细进入...
In its expression, a variable can reference other report variables, but only if those referenced variables were previously defined in the report design.
中文: 在这种表达式中，一个变量要关联到其他报表变量，只有在模板中预先定义好的才可以。 更详细进入...
The North Korean regime chose to present this change of mind as an act of treachery.
中文: 北朝鲜政权称中国的变卦是背信弃义的。 更详细进入...
If the pledgor refuses to provide the additional security, the pledgee may auction or sell the pledged property, and conclude an agreement with the pledgor that the proceeds from the auction or sale shall be used to pay in advance the debt secured or be d
中文: 出质人不提供的，质权人可以拍卖或者变卖质物，并与出质人协议将拍卖或者变卖所得的价款用于提前清偿所担保的债权或者向与出质人约定的第三人提存。 更详细进入...
Option A contract giving the buyer the right, but not the obligation to buy or sell a specified amount of a security, etc. at a specified price.
中文: 期权（选择权）给买者以权利、但没有义务以一定价格购买或出售一定数量的有价证券等的合同。 更详细进入...
Construction of Eukaryotic Expression Vector Using Neomycin-resistanceGene Mutant as Selectable Marker
中文: 以新霉素抗性基因突变体为筛选标志的真核表达载体的构建 更详细进入...
LANDSCAPE CHANGES IN A DEGRADED SANDY LAND ECOSYSTEM——A CASE STUDY IN THE OTINDAG SANDY LAND,INNER MONGOLIA,CHINA
中文: 受损沙地生态系统景观变化分析——以内蒙古浑善达克沙地为例 更详细进入...
All rights not expressly granted by Licensor are hereby reserved.
中文: 所有未经授权人明示授与的权利，于此加以保留。 更详细进入...
The endorsee may exercise the rights to the bill when realizing the right of pledge according to law.
中文: 被背书人依法实现其质权时，可以行使汇票权利。 更详细进入...
Decades of totalitarian rule damaged the way people in power think and behave; and the harm has not been repaired.
中文: 数十年的极权统治改变了当权者的思考与行为方式，损害至今仍未恢复。 更详细进入...
What is Citizenship and Why Does It Matter?
中文: 2公民权是什么以及其何以重要？ 更详细进入...
The common law rules of jurisdiction can be summarized: jurisdiction depends on service of process, and service may be made upon a defendant present within the jurisdiction as of right.
中文: 普通法管辖权规则可简要地概括为：管辖权取决于传票的送达，而传票的送达可基于被告在管辖区内的出现。 更详细进入...
The endorsee may exercise the rights on the bill when exercising his right of pledge according to law.
中文: 被背书人依法实现其质权时，可以行使汇票权利。 更详细进入...
The right of life is freedom in essence, that is, individual can arrange life and death in self-determination, and empower Dr to assistant him to euthanasia.
中文: 生命权的本质是自由权，也就是个人自主安排自己生死的权利，这种权利可以授权医生协助其安乐死。 更详细进入...
