例句：
Under the Legal Aid regulations, the disposable capital is normally assessed as at the date of the application for Legal Aid.
中文: 根据法律援助规定，评估可动用资产时，通常只计算申请法律援助当日的可动用资产。 更详细进入...
You can often avoid creating duplicate objects by using static factory methods in preference to constructors on immutable classes that provide both.
中文: 对于同时提供了静态工厂方法和构造函数的非可变类，通常可以用静态工厂方法而不是构造函数来避免创建重复的对象。 更详细进入...
This would be a very pessimistic conclusion. I very much hope it isn't true.
中文: 这可能是一个非常悲观的结论。我非常希望它不是真的。 更详细进入...
Positional uncertainty and attribute uncertainty have been commonly discussed in isolation and with no accounts for inner differences.
中文: 位置不确定性与属性不确定性常常不加区分地被看作是可以单个讨论的问题。 更详细进入...
Be not disturbed at trifles, or accidents common or unavoidable.
中文: （不为琐事，常见的或者不可避免的事感到烦恼。） 更详细进入...
The legal source of the privilege varies from jurisdiction to jurisdiction.
中文: 特权的法律渊源因管辖区的不同而异常。 更详细进入...
Method of storage: store in a ventilated dry place with temperature not high than 28℃.
中文: 保存方法：放于通风，干燥，常温不高于28℃处。 更详细进入...
Ordinarily, therefore, courts do not inquire into the adequacy of consideration.
中文: 通常，法院因此而并不探究约因的充分性。 更详细进入...
There is a very simple way to almost eliminate the risk of the trim falling off again.
中文: 有非常简单的方法使罩壳再也不会脱落。 更详细进入...
However, magic is far more than mechanics.
中文: 但是，魔法可不纯是力学。 更详细进入...
I want none of your funny business.
中文: 我可不干那种非法的事. 更详细进入...
The reason accessibility is so important is because it allows any visitor regardless of their physical impediments access to your content.
中文: 可访问性，这点非常重要，如果处理不当，会使访问者无法很好地获取你的站点内容。 更详细进入...
We can see that both men and women unknowingly cornmunicate in ways that are not only counterproductive but may even be a turnoff.
中文: 我们常可以看到男女不仅以反效果的方式在沟通，并且还常常拒绝对方。 更详细进入...
A sensitive and reliable assay which can be performed quickly and easily in a clinical setting, on a routine basis in any hospital lab.
中文: 该分析方法灵敏可靠，可在临床环境下，作为常规方法快速简便的应用于任何医院实验室。 更详细进入...
Since class methods may be overloaded, methods that differ just slightly in their behavior are given identical names and differ only by their prototypes.
中文: 因为类方法可能被重载，同名的方法的参数不同可能作用也有些不同。 更详细进入...
A good way to elevate a child's learning interest is to allow him to repeatedly listen to his favorite nursery rhymes or stories.
中文: 父母可藉著平常孩子所喜欢的童谣或故事，让他一遍遍反覆地听；这可是培养兴趣的一个不错的方法。 更详细进入...
Impossible to separate into component parts; irreducible.
中文: 不可分的无法分割成各个组成部分的；不可分的 更详细进入...
Methods used in a keyword spotter are often similar to those in a continuous speech recognizer, but they differ greatly in the realization and accomplishment, therefore KWS and CSR are constantly regarded as two quite different problems.
中文: 它可以借用连续语音识别的方法,但在具体的处理和实现上又存在很大的区别,常常被认为是两个不同的问题。 更详细进入...
We cannot cover all aspects of the legal system, nor focus on all the different actors.
中文: 此课程不可能涵盖法律系统的各个方面，也不可能顾及到所有不同的法律行动者。 更详细进入...
In severe cases, depre ion can cause people to become incapable of communicating, unable to do routine activities, or suicidal.
中文: 严重抑郁会导致人无法正常交流，不能进行日常的活动，甚至自杀。 更详细进入...
