例句:
Bring no more vain offerings; Incense is an abomination to Me. New moon and Sabbath, the calling of convocations-I cannot bear iniquity and the solemn assembly.
中文: 13你们不要再带虚浮的供物来;你们所烧的香是我所憎恶的。守月朔和安息日,宣召大会,也是我所憎恶的;作罪孽又守严肃会,我不能容忍。 更详细进入...
Therefore; it is not to be entered into unadvisedly or lightly, but reverently and soberly.
中文: 然而,它是不能被草率、轻视的进行的,而是应该虔诚和严肃的对待。 更详细进入...
Some were banished instead of receiving capital punishment, most of them were not the key conspirators in the crime.
中文: 遭流徙者往往是触犯了严重恶行,其中尤以谋反罪为多。 更详细进入...
The worst sin towards our fellow creatures is not to hate them:that's the essence of inhumanity.
中文: 对待他人的最大罪恶不是“狠”,而是“冷漠”,“冷漠”才是不人道的本质。 更详细进入...
Infected patients usually present with severe headache, neck stiffness, nausea and vomiting.
中文: 感染的病人通常表现严重的头痛,颈部僵硬,恶心和呕吐。 更详细进入...
But they did not listen to Me or incline their ear, but stiffened their neck; they did more evil than their fathers.
中文: 26你们却不听从,不侧耳而听,竟硬着颈项,行恶比你们列祖更甚。 更详细进入...
The worst sin towards our fellow creatures is not to hate them, but to be indifferent to them:that's the essence of inhumanity.
中文: 对待他人的最大罪恶不是恨,而是冷漠,冷漠才是不人道的本质. 更详细进入...
Alcoholism as a problem has never been widely understood in Chinese society.
中文: 摘要饮酒问题对华人而言向来都不是严重的议题。 更详细进入...
Strong dislike or hatred; abhorrence.
中文: 憎恶强烈的不喜欢或厌恶;憎恨 更详细进入...
This takes a serious toll on our self esteem and confidence.
中文: 这对我们的自尊和自信造成了严重而不佳的影响。 更详细进入...
We cannot oppose the law of causality; good and evil will have their karmic retribution when their time comes.
中文: 因果不可昧:善有善报,恶有恶报;不是不报,时辰未到。 更详细进入...
Thus, crime is common, apathy is de rigueur, and cynicism is rampant.
中文: 从而,罪恶变得没什么大不了,冷漠变成社交需要,而玩世不恭成了每个人的生活态度。 更详细进入...
He's a man of accuracy and strict method .
中文: 他是个精细而严谨的人. 更详细进入...
He's a man of accuracy and strict method.
中文: 他是个精细而严谨的人. 更详细进入...
The export performance of the “tiger” economies deteriorated in the 1990s, leading to large current account deficits, and vulnerability to capital outflows.
中文: 上世纪90年代,亚洲“小虎”经济的出口情况严重恶化,导致大规模经常账户赤字,而且易受资本流出的影响。 更详细进入...
Crime burst in like a flood; modesty, truth, and honor fled.
中文: 罪恶象洪水一样泛滥成灾,谦虚、真理和尊严逃得无影无踪。 更详细进入...
Some cargo vessels were weathered out of some base for several months.
中文: 有些货船因天气恶劣而不能进入某些基地达数月之久。 更详细进入...
In this sutta, sensual desire is personified as Mara. Yet, in real life, Mara is the defilement underlying the tendency to sensual desire.
中文: 在经典里,欲望以人格化的恶魔而呈现,然而,在现实生活里,恶魔是潜在的欲望。 更详细进入...
[bbe] For you are not a God who takes pleasure in wrongdoing; there is no evil with you.
中文: 因为你不是喜悦恶事的神。恶人不能与你同居。 更详细进入...
Mathematics possesses not only truth, but supreme beauty -a beauty cold and austere,like that of sculpture.
中文: 数学不仅拥有真理,而且拥有至上的美--一种冷静而严肃、犹如雕塑的美。 更详细进入...