例句：
The search for interstellar dust is just as important as the analysis of the cometary dust, but since everyone expected that the search for interstellar dust would take years, there is no official Preliminary Examination period for this.
中文: 寻找星际尘埃如同分析彗星尘埃一样重要，由于每个人都认为寻找星际尘埃需要花费数年的时间，因此没有官方的初步考察阶段。 更详细进入...
At last the gods-partly by the help of the wise counsel of Prometheus-conquered the Titans, took them to the ends of the earth, and imprisoned them in a deep underground cavern.
中文: 普罗米修斯的智谋在某种程度上帮助众神最终征服了泰坦，并将他们带到尘世的边缘，关在一个很深的地下洞穴里。 更详细进入...
Even in the case of Stardust, some of the instruments that are now being used didn't exist when Stardust was launched in 1999.
中文: “星尘”也有同样的情况，一些正在使用的设备在它发射时还不存在。 更详细进入...
Even within an object as small as a dust particle, solar UV would not necessarily render an entire microbial colony sterile.
中文: 即便是小如尘埃的物体，太阳紫外线也不见得能将菌落全数歼灭。 更详细进入...
God said, “no, suffering draws you apart from worldly cares and brings you closer to me” .
中文: 上帝说：“不，苦难能够使你远离尘世的纷扰，让你（的心灵）更加靠近我。” 更详细进入...
He'd better watch himself or he'll be going the way of his father and ending up an alcoholic.
中文: 他最好加强自我管束，不然就会步他父亲的后尘，以酒鬼完结一生。 更详细进入...
Spit out worry about old times, inhale into the little dust that floats , and I don't care this germs multiply in my body .
中文: 呼出旧日烦恼，吸进漂浮的小灰尘，并不介意细菌在我身体里繁衍。 更详细进入...
He goes out drinking most evenings.
中文: 晚上他差不多都到外边喝酒。 更详细进入...
Hold a true friend with both your hands.
中文: 千万不要让朋友从身边溜走。 更详细进入...
The army harried the enemy's border.
中文: 军队不断地袭扰敌方的边境。 更详细进入...
You never notice what's going on around you.
中文: 你从来不注意身边发生的事。 更详细进入...
It is not permissible to manufacture, market, or import boilers that fail to conform with the smoke concentration and blackness standards as referred to under paragraph one of this Article.
中文: 不得制造、销售和进口不符合本条第一款所指烟尘浓度和烟气黑度标准的锅炉。 更详细进入...
TAURUS: goes over the same spot a million times with the vacuum, refusing to bend down to pick up the offending crumb.
中文: 倔强的金牛座宁可不厌其烦地用吸尘器吸脏物，也不愿弯下腰来直接捡起纸屑。 更详细进入...
Just as it is impossible to whistle and chew crackers at the same time, you cannot give love and be depressed.
中文: 去照顾一个人、一株植物或一只动物吧，你的悲哀将烟消云散。一边嚼饼干一边吹口哨是不可能的。同样，一边给予关爱一边灰心丧气也是不可能的。 更详细进入...
Away from the sight of thy face my heart knows no rest nor respite, and my work becomes an endless toil in a shoreless sae of toil.
中文: 当你不在我身边,我的习既不知如何休息,也不懂得怎样小憩,工作变成了无边苦海中的劳役. 更详细进入...
String theorists and others who later took up that pursuit vowed not to walk down the same road.
中文: 弦论学家及其他后来从事这项工作的人誓言不会步上他的后尘。 更详细进入...
I work from left to right, he works contrariwise.
中文: 我从左边干到右边, 他从右边干到左边. 更详细进入...
I work from left to right, he works contrariwise .
中文: 我从左边干到右边,他从右边干到左边. 更详细进入...
At last the gods-partly by the help of the wise cou el of Prometheus-conquered the Tita , took them to the ends of the earth, and imprisoned them in a deep underground cavern.
中文: 普罗米修斯的智谋在某种程度上帮助众神最终征服了泰坦，并将他们带到尘世的边缘，关在一个很深的地下洞穴里。 更详细进入...
Large numbers of people had to struggle on the verge of starvation.
中文: 那时许多人不得不在饥饿的边缘上挣扎。 更详细进入...
