例句：
The legend and conception of Jiuding, for example, combined these two aspects of power and became the best monument of the Chinese Bronze Age.
中文: 而“九鼎”的传说和观念则将权力的这两个方面结合起来，成为中国青铜时代“纪念碑性”最好的标志。 更详细进入...
To date, ON DEMAND China 2007 has received great support from the three Platinum Sponsors: Fuji Xerox, HP and Kodak.
中文: 本届展会得到了数码业内的三大领先企业——富士施乐（中国）有限公司、惠普公司和柯达的鼎立支持。 更详细进入...
Some just lie down and stare but more usually, the dog will run towards the sheep and either straight through them or start to circle them.
中文: 有些只是躺下来盯着看，但通常情况下，狗将跑向羊群，或者穿过它们，或者绕它们做圆周运动。 更详细进入...
As I like to do things with Z - I left my human friends and spent time alone in the mountains each day - so I could find a clear vortex.
中文: 由于我喜欢与Z一同做事情--我远离人群每天单独待在山中--因此我能发现一个明显的涡流。 更详细进入...
Do you experience stage fright prior to addressing a group, chairing a meeting, or just discussing issues one-on-one with your boss?
中文: 你在向一群人演讲时或在会议中发表意见时及单独与上司谈话时是否出现过怯场的情况？ 更详细进入...
The company is now experiencing a major upturn in it's customer base, general productivity and profitability and a reduction in staff absenteeism.
中文: 目前，该企业的客户群、整体生产率和利润率都有着明显的好转，而员工的旷工情况明显减少。 更详细进入...
They are a less irreverent and more melodic Art Brut, swapping that band's caustic wit for a far nicer type of honesty.
中文: 他们决不是粗鲁的艺术恶棍，而是彬彬有礼的一群，用真挚的情感取代了尖酸刻薄的小聪明。 更详细进入...
Burning intensity of feeling; ardor.
中文: 热情感情剧烈的燃烧；热情 更详细进入...
The Niche Characteristics of Bothriochloa ischaemum in the Middle and Southeast Areas of Shanxi
中文: 白羊草群落优势种群生态位研究 更详细进入...
The evolution characters of the best competitor of metapopulation
中文: 集合种群强物种种群的演化特性 更详细进入...
Spatial distribution characteristics of species populations in Glycine soja community
中文: 野生大豆群落种群空间分布特性 更详细进入...
Such an equilibrium is called a subclimax, plagioclimax, disclimax, or biotic climax.
中文: 这样达到的平衡叫做亚顶级群落，偏途顶级群落，人为顶级群落。 更详细进入...
ON THE COLONIAL STRUCTURE OF BRANDT’S VOLE IN BURROW UNITS
中文: 布氏田鼠洞群内群体结构的研究 更详细进入...
Feeding a grower/finisher diet ad libitum from arrival in the breeding herd to puberty but delay mating until live weight and P2 targets are reached.
中文: 在进入种畜群后自由采食生长肥育猪日粮至初情期，但是要在活重或P2背膘厚达标后再配种。 更详细进入...
My shows usually incorporate dance and fire retention displays, but may also involve singing, acting, traditional burlesque, and comedy.
中文: 我的演出经常是群舞和充满热情的展示，但也可能参加唱歌，演戏，传统的滑稽表演和喜剧表演。 更详细进入...
This is most pronounced in bidirectional cytoplasmic incompatibility, in which two groups of hosts contain mutually incompatible strains of the bacterium.
中文: 在双向细胞质不相容的例子里，情况最显著，就是宿主的两个族群感染了互不相容的两个菌株。 更详细进入...
Human affectivity includes emotions and feelings.
中文: 摘要情感包含了情绪与情意。 更详细进入...
The group name must not be empty.
中文: （群组名称不能为空。） 您尝试创建自定义群组，但尚未指定群组名称。 为新群组指定唯一的名称。 更详细进入...
[bbe] Placing on the cloth all its vessels, the fire-baskets, the meat-hooks, the spades, and the basins; all the vessels of the altar; they are to put a leather cover over all these, and put its rods in their places.
中文: 又要把所用的一切器具、就是火鼎、肉锸子、铲子、盘子、一切属坛的器具、都摆在坛上、又蒙上海狗皮、把杠穿上。 更详细进入...
The reverse of the medal features a victorious athlete, a palm branch carried by jubilant athletes, and a stadium in the background.
中文: 奖牌背面表现手持棕榈叶的一群欢乐的运动员将获胜运动员高高举起的情景，背景是体育场。 更详细进入...
