例句：
Peking Opera can be divided into civilpieces, which are characterized by singing, and martialones, which feature acrobatics and stunts. Some operas are combination of both.
中文: 京剧分有文戏和武戏，前者以唱为主，后者以动作和特技为主。有些剧二者兼备。 更详细进入...
This article introduces the structural lectotype, determination of computer model and structure of the science hall.
中文: 该文介绍了中国地质大学（武汉）科技馆结构选型，计算模型的确定及构造措施。 更详细进入...
Now here comes the performer, a distinguished master of martial art, Ms Chen Yaqiong, who has won the All-around champion title in Hubei Kung fu Tournament for continuous three years.
中文: 现在出场的武当武术传人陈亚琼，她连续三年在湖北省武术锦标赛上获得全能冠军。 更详细进入...
It must have a guarantee of safety, not only against the offenders in the atomic area but against the illegal users of other weapons-bacteriological, biological, gas-perhaps－and why not?
中文: 它必须得到安全保证，制止用原子能作爲进攻武器，而且制止其它武器──细菌武器、生物武器、毒气──的非法使用，或许──爲什麽不？ 更详细进入...
When confronted with a quotation from a scientific authority that seems to question evolution, insist on seeing the statement in context. Almost invariably, the attack on evolution will prove illusory.
中文: 要是任何人引用重要科学家的文句，听来似乎有质疑演化的味道，请坚持找出那些文句的出处，根据文脉了解它们的涵义。这麽一来，它们攻击演化的硝烟就会消失了，少有例外。 更详细进入...
An aspiring Italian actor who poses for tourists as a sword-touting Roman gladiator in front of the Colosseum could face up to three years in jail for bearing illegal arms, police said on Tuesday.
中文: 3月12日意大利警方称，一位激情澎湃的意大利演员由于在古罗马竞技场前扮演佩剑的角斗士招揽游客，有可能会面临三年的牢狱之灾，罪名就是非法持有武器。 更详细进入...
Put down your weapon now.
中文: 放下你的武器。 更详细进入...
The actor gave a superb performance.
中文: 这演员演得极好。 更详细进入...
But Sun Wu rejected the pleading.
中文: 但孙武拒绝了。 更详细进入...
fire, tools, and weapons,
中文: 火、工具及武器， 更详细进入...
Perry has been linked to actress Tricia Fisher, daughter of Connie Stevens and Eddie Fisher.
中文: 佩里曾经和女演员特里西娅·菲希尔传出绯闻，特里西娅是著名演员埃迪·菲希尔和康尼·斯蒂文斯的女儿。 更详细进入...
Because each language all has its cultural characteristic, the rhetoric characteristic and the expression custom, therefore the translator should adopt each method in the translation humorous process, reappearance original text rhetoric characteristic, co
中文: 由于每种语言都有其文化特点、修辞特点和表达习惯，因此译者在翻译幽默的过程中应采取各种方法，再现原文的修辞特点、内涵奥妙和幽默的联想。 更详细进入...
The paper mainly consists of three parts, respectively discussing: 1) overview of the development of lettered-words in Chinese; 2) general development of including lettered-words in Chinese dictionaries; 3) details about the revision of appendix.
中文: 本文介绍修订的具体情况，分别讨论：1)汉语字母词的发展概况；2)汉语词典收录字母词的发展概况；3)《现汉》“西文字母开头的词语”部分的修订情况。 更详细进入...
An actor or actress skilled in pantomime.
中文: 哑剧表演者擅长表演哑剧的男女演员 更详细进入...
The whole nation took up arms to defend their country, although the enemy were armed to the teeth.
中文: 全国人民拿起武器保卫国家，尽管敌人武装到牙齿。 更详细进入...
LATE MIDDLE AND EARLY LATE CAMBRIAN AGNOSTIDS IN HUAYUAN, HUNAN
中文: 湖南花垣中寒武世晚期至晚寒武世早期球接子类 更详细进入...
Comparative analysis on the flora of the seed plant flora relationships between Wulingyuan and Huangshan,Wuyishan,Nanyue
中文: 武陵源与黄山、武夷山、南岳种子植物区系比较研究 更详细进入...
A member of a convent.
中文: 修女修道会的成员 更详细进入...
F. Trimmeans seaworthy trim.
中文: 修剪意指适航修剪。 更详细进入...
The nuns live in the convent.
中文: 修女们住在修道院。 更详细进入...
