例句：
In actuality, north of the Arctic Circle, darkness occupies a longer and longer part of each day until the winter solstice (December 22), when the sun does not rise.
中文: 事实上在北极圈以北地区，每天的黑暗时刻会逐日加长，直到冬至那天（12月22日），太阳根本不升起。 更详细进入...
It is indicated that the sublimation energy decreases linearly with increase of temperature sad pressure.
中文: 研究表明，升华能随温度或压强的增大而近似线性地减小。 更详细进入...
RESPONSES OF THE PHOTO-SYNTHESIS OF RECLAMATION PHRAGMITES AUSTRALISIN EASTERN CHONGMING ISLAND ON ELEVATED TEMPERATURE
中文: 崇明东滩围垦湿地芦苇光合作用对模拟升温的响应初探 更详细进入...
As the artist moves between floors via an elevator lift, the video camera / recorder / transmitter / receiver acts as a space meter and locator.
中文: 主角在升降机中上上落落，摄录机/发射器/接收回就形心了测器和定位仪一样。 更详细进入...
Improved coastal defences could reduce the global annual damage from a 0.5m rise in sea level by up to ￡16bn.
中文: 加强海岸防护，可使海平面上升0.5米造成的年度全球损失降低多达160亿英镑。 更详细进入...
Integral spindle coolant system decreases the high temperature and ensures running accuracy after long time working.
中文: 采用内藏式主轴油冷却系统，有效降低头部温升，确保长时间加工的运转精度。 更详细进入...
The Dow Jones industrials, ahead10 points early in tandem with further improvement in bond prices, ended off13.59 at1, 944.63.
中文: 道·琼斯工业股早先随着公债价格提升而上涨10点，最后以1944。63收盘，下降13。59。 更详细进入...
The reason for the rapid increase in population is not so much a rise in birth rate as a fall in death rate.
中文: 译：人口的迅速增长与其说是由于出生率的上升不如说是由于死亡率的下降。 更详细进入...
The results showed that the chlorophyll fluorescence parameters Fv'/Fm', qP and ΦPSⅡdecreased with the increase of actinic light intensity, but qN and NPQ increased.
中文: 果显示,随着作用光强的增加,叶片Fv'/Fm'、qP和ΦPSⅡ呈下降趋势,qN和NPQ表现为上升。 更详细进入...
Automation product line is composed of belt conveyor, roller conveyor, chain conveyor and lifter.
中文: 皮带机、滚筒输送机、链条输送机、升降机等组成适合生产要求的自动化生产线。 更详细进入...
The method of software design, and some measures for anti-jamming in practical application were pointed out.
中文: 本文介绍一种应用于建造在地下室的升降横移式立体车库的车位告知系统。 更详细进入...
Flux: The dark, uncontrollable, unnatural aspect of the Divine Fire — one of the reasons its possession is often a curse rather than a boon.
中文: 暗火：圣火不受控制的非自然黑暗面－－因此拥有暗火并不是祝福，而是诅咒。 更详细进入...
They went away in the boat to a secluded place by themselves.
中文: 可6:32他们就坐船、暗暗的往旷野地方去。 更详细进入...
Now is the time to rise from the dark and desolate valley of segregation to the sunlit path of racial justice.
中文: 现在是从种族隔离的荒凉阴暗的深谷攀登种族平等的光明大道的时候。 更详细进入...
The rivalries of different cliques in Nanking produced the same bitter contentions on the front.
中文: 南京各派系之间的明争暗斗使前方部队也出现了同样激烈的内部倾轧。 更详细进入...
The average inflation rate in the euro area rose to 2.5% in May, which was higher than expected, and the European Commission's latest survey showed that inflation expectations are edging up.
中文: 5月份欧元区平均通胀率升至超过预期的2.5％，同时欧盟的最新统计调查表明，通胀预期也在上升。 更详细进入...
The result of emulation shows that the vibration amplitude of improved system is only 20%-30% of the original one.
中文: 仿真结果表明，改进后系统振幅降为改进前的20%~30%。 更详细进入...
Results Among patients with type diabetes mellitus antidiabetic drug lack were cases, down phenomenon 7 cases and Somogyi effect were 9 cases.
中文: 果 例中降糖药物不足 例、黎明现象 7例、Somogyi反应 9例。 更详细进入...
Armor of Darkness –Lowers damage by 10%, adds 10% mitigation, adds 30% hate per attack. All percentages are increased by one as your Dreadful Countenance increases.
中文: 黑暗盔甲–降低伤害制造力10%，增加10%防御，增加30%吸引仇恨。随着恐惧面容级数效果各增加1%。 更详细进入...
The dark red to grey infarcted bowel contrasts with the pale pink normal bowel at the bottom.
中文: 暗红甚至是灰色的梗死肠段与下部的粉红色正常肠段有着明显的区别。 更详细进入...
