|
Now is the time for turning.
|
|
|
“现在是季节转换的时候了。 |
|
Now is the time to connect with your soul for guidance and advice as to that which is troubling you, or what your next step upon your path may be.
|
|
|
现在是连接你的灵魂来获得引导和建议的时候了，是什么正在困扰你，你提升道路上的下一步是什么。 |
|
Now is the time to lift our nation from the quick sands of racial injustice to the solid rock of brotherhood.
|
|
|
现在是使我们国家走出种族不平等的流沙，踏上充满手足之情的磐石的时候。 |
|
Now is the time to revive Mao's vision of a new landowning order.
|
|
|
现在该恢复当初设想的新的土地所有秩序了，让农民拥有自己的土地。 |
|
Now is the time to rise from the dark and desolate valley of segregation to the sunlight of racial justice.
|
|
|
现在正是时候，要从种族隔离的黑暗和凄凉的深谷中，上升到种族平等的灿烂阳光中来。 |
|
Now is the time to rise from the dark and desolate valley of segregation to the sunlit path of racial justice.
|
|
|
现在是从种族隔离的荒凉阴暗的深谷攀登种族平等的光明大道的时候。 |
|
Now is the time to tackle the public sector itself.
|
|
|
当务之急就是解决公有产业本身的问题。 |
|
Now is you chance to actually ride one and talk all the skater slang that today's teenagers are using!
|
|
|
现在就是个机会，你可以边滑滑板，边讲时下年轻人中流行的滑板俚语哦！ |
|
Now is your last chance to commemorate Chelsea's glorious centenary year with an exclusive photograph with the Premier League Trophy.
|
|
|
现在，这是你用一张独一无二的一张联赛冠军奖杯的照片来纪念切尔西辉煌百年的最后机会了。 |
|
Now isn't it amazing how this worked out (or was od the center of it)?
|
|
|
现在是否觉得这样的安排很美妙（或是否神在它的中）? |
|
Now isn`t that charming.
|
|
|
这难道不是一件有趣的事情吗？ |
