例句：
One such force is education: We all know that children can be taught history in such a way as to perpetuate old feuds and old prejudices between racial and political groups.
中文: 这种社会力之一就是教育:我们都知道学校在教授历史的时候,往往采取一种方法使孩子们记住不同种族和政治团体之间的古老的仇恨和偏见. 更详细进入...
Why then, whenever the Indonesian Malay MAJORITY savagely attacked the Indonesian Chinese minority, the World Media kept on insisting that the attacks motivated by RACIST hatred were ECONOMIC-related riots?
中文: 但为什么，不论什么时候印尼的多数民族马来人野蛮地攻击印尼华人少数民族，这家新闻机构都把眼光盯在经济上，并称种族主义者的仇恨跟经济有关。 更详细进入...
And the cities shall be for you as a refuge from the avenger, so that the manslayer may not die unless he stands before the assembly for judgment.
中文: 12这些城可以作你们逃避报仇之人的庇护处，使误杀人的不至于死，直等他站在会众面前受审判。 更详细进入...
Then you shall designate for yourselves cities to be your cities of refuge, so that the manslayer who kills any person unintentionally may flee there.
中文: 12这些城可以作你们逃避报仇之人的庇护处，使误杀人的不至于死，直等他站在会众面前受审判。 更详细进入...
While his intentions are to save lived and prevent injuries, this manger is perceived as vindictive, uncaring and self-serving.
中文: 当他的意图将解救居住问题和防止伤害，这一个职员被察觉存有恶意报仇之心，不关心和自私的。 更详细进入...
Agreed. I want to strangle Skip2mypoo.
中文: 同意。我恨不得掐死街球王。 更详细进入...
Forced marriage can only produces hatred.
中文: 强迫的婚姻只会产生怨恨。 更详细进入...
Mother hates anything illegal.
中文: 母亲痛恨任何不合法的事。 更详细进入...
Reviewing The Great Fire in the Guardian, Alan Wall called it a very fine novel indeed, comparing Hazzard to Henry James.
中文: 《卫报》书评作家阿伦。沃尔认为雪莉的《大火》是部很不错的小说。这个评论也是通过对雪莉的作品与亨利。詹姆斯的作品作比较后得出的结论。 更详细进入...
Snow was falling at the launch site shortly before lift off but stopped at about the time the astronauts entered their craft， Xinhua news agency reported.
中文: 在火箭发射前，中国国家领导人为宇航员举行了高规格的送行仪式。据新华社报道，发射中心之前一直在下雪，但宇航员走进飞船之前雪停了。 更详细进入...
The fact that Wednesday's mission carried two astronauts reflects the twin purposes of China's space program， which aims for both scientific gains and kudos at home and abroad.
中文: 在火箭发射前，中国国家领导人为宇航员举行了高规格的送行仪式。据新华社报道，发射中心之前一直在下雪，但宇航员走进飞船之前雪停了。 更详细进入...
Have you ever gone skiing? ?
中文: 你滑过雪吗？ 更详细进入...
The snow is two feet in depth.
中文: 雪深两英尺。 更详细进入...
The counterparts are not so evident, and yet it is the counterparts that are important: the self-discipline learned, the control, the compassion that is finally aroused, and that final and last lesson - the positive desire for creativity and love over des
中文: 它所对应的却并不如此明显，而它所对应的才是重要的：学会自律、控制、最终唤醒的同情心、以及最后一课——破坏和仇恨之上的对创造和爱的积极的愿望。 更详细进入...
Therefore, as I live, saith the Lord God, I will even do according to thine anger, and according to thine envy which thou hast used out of thy hatred against them; and I will make myself known among them, when I have judged thee.
中文: 结35:11所以主耶和华说、我指著我的永生起誓、我必照你的怒气、和你从仇恨中向他们所发的嫉妒待你．我审判你的时候、必将自己显明在他们中间。 更详细进入...
Tier 2 Shadow Affinity Requires 5 points in Shadow Talents All shadow spells cast against you restore 1/2/3% of your total mana. In addition, your shadow spells generate 8/16/25% less threat.
中文: 暗影亲和需要：5点暗影系天赋所有针对你施放的暗影系法术将使你获得相当于你总法力1%/2%/3%的法力。此外，还会降低你的暗影法术的仇恨8%/16%/25%。 更详细进入...
Pete: But, I also know, you can go skiing, and you can make snowman.
中文: 彼得：但是，我也在想，你可以去滑雪，可以堆雪人。 更详细进入...
What fun it is ride and sing a sleighing song tonight.
中文: 今晚坐在雪橇上唱一支滑雪歌，这多么好玩呀！ 更详细进入...
Kites also are being used by snow skiers and snowboarders to generate more speed and create entirely new extreme sports.
中文: 雪橇和雪板滑雪者也利用风筝来制造更快的速度，创造出一种全新的极限运动。 更详细进入...
They ski on deep, light, powdery snow, instead of the hard-packed and smoothened snow of commercial ski areas.
中文: 他们滑的是深厚的、轻软的、粉状的白雪，而不是营业滑雪区里压得死硬、平滑的雪。 更详细进入...
