例句：
People's march. Protestant-American university students. A placard proclaims that the People's Army will soon overtake Canton, the temporary capital of the Kuo-min-tang.
中文: 人民的游行。美国教会大学的学生们。一份招贴宣告解放军很快将占领国民党的临时首府。 更详细进入...
O give thanks unto the LORD; call upon his name: make known his deeds among the people.
中文: 1你们要称谢耶和华，求告他的名，在万民中传扬他的作为。 更详细进入...
This war would result in the end of Spanish colonial rule in the Western Hemisphere.
中文: 这场战争也使西班牙在西半球的殖民统治地位宣告终止。 更详细进入...
The nature of the public security works decides that the police must be the models of promoting and maintaining the social harmony.
中文: 摘要公安工作的性质决定了广大公安民警必须要作促进和维护社会和谐的模范。 更详细进入...
According to the report of medical expert, it can efficiently prevent from cancer for drinking pure and draft beer frequently.
中文: 据医学专家报告显示，常喝纯生啤酒能有效预防癌症的发生。 更详细进入...
In San Francisco, [study showed-studies show] that smoking bans have helped lower the lung cancer rate by 6%.
中文: 在旧金山，研究报告显示禁烟令已经促使肺癌几率下降了6％。 更详细进入...
Observe the pressure differential gauge. If there is a decrease in the indicated value, the No. 1 check valve is reported as leaking.
中文: 观察压差表。如果指示值有下降，则1号止回阀就报告为泄漏。 更详细进入...
The histopathology confirmed the diagnosis of malignant fibrous histiocytoma of the colon with direct invasion to the liver.
中文: 组织病理报告显示大肠恶性纤维组织细胞瘤直接侵犯至肝。 更详细进入...
Tell Tom not to throw his weight about when he starts his new job. He can sit back quietly and pick up a few ideas from others.
中文: 告诉汤姆开始新工作时，不要盛所凌人。他可以安安静静不急于行动，先听听别人的意见。 更详细进入...
The jailer told Paul, The magistrates have ordered that you and Silas be released. Now you can leave. Go in peace.
中文: 36禁卒就把这话告诉保罗说，官长打发人来叫释放你们。如今可以出监，平平安安地去吧。 更详细进入...
Angela is modelling an attractive blue silk dress.
中文: 安吉拉在做时装模特儿，展示一件吸引人的蓝绸连衣裙。 更详细进入...
Enter a description for your new site. This screen will not be presented if you are installing on Windows XP.
中文: 输入站点的描述。这个屏幕不会显示如果你在XP中安装。 更详细进入...
Important: Inquire with governing authorities for local installation requirements.
中文: 重要提示：咨询有关主管部门，了解当地有关安装的要求。 更详细进入...
Lian: I see, from your map that you also distribute in New Zealand.
中文: 丽安：噢，从展示图上看你们的公司在新西兰也有客户啊。 更详细进入...
The national emblem of China is Tian‘anmen in the center illuminated by five stars and encircled by ears of grain and a cogwheel.Tian‘anmen symbolizes the Chinese nation and the ears of grain and the cogwheel represent the working class and peasantry.
中文: 中国的国徽中间是五星照耀下的天安门，周围是谷穗和齿轮，其中天安门是中华民族的象征，齿轮、谷穗代表广大的工人和农民。 更详细进入...
This evidence shows that the importance of traffic safety cannot be overemphasized.
中文: 例︰这证据显示交通安全的重要性在怎么强调都不为过。 更详细进入...
And she wrote in the letters, saying, Proclaim a fast, and set Naboth at the head of the people.
中文: 9信上写着说，你们当宣告禁食，叫拿伯坐在民间的首位上。 更详细进入...
Give thanks unto the LORD, call upon his name, make known his deeds among the people.
中文: 8你们要称谢耶和华，求告他的名，在万民中传扬他的作为。 更详细进入...
Salih says Iraqis are paying close attention to the ongoing debate in the United States about military operations in his country, and are acutely aware that public opinion polls show Americans increasingly impatient for signs of progress in Iraq.
中文: 表示，伊拉克高度关注美国针对在其国家的军事行动的持续争论，而且敏锐意识到，民意调查显示美国民众对美军在伊取得进展日益失去耐心。 更详细进入...
In order to explore the characteristics of poor safety culture, accident report re-analysis was used on the ground of cultural dimensions. 61 accident reports were collected in a petrochemical plant and 55 pieces had mentioned people behaviors.
中文: 该报告再分析的材料是厂内档案可查的事故报告61份，根据其中55份事故报告的专家编码分析结果，得到了不良安全文化的特征是：较低水平的管理对安全的承诺、较差的安全遵守、缺乏应急管理的有效措施、沟通与协调障碍。 更详细进入...
