例句：
Some policemen connive at gambling.
中文: 一些警察纵容赌博。 更详细进入...
Our two parties' associated effort leaded this cooperation contract to agreement; I believe that in the future our cooperation is bound to be more fruitful.
中文: 通过我们双方的共同努力，推动了我们今天这个合作协议的达成，我坚信，今后还必将产生更丰硕的成果。 更详细进入...
Reviewing the evolvement of natural history concept and reference books from ancient to modern times in China and comparing the differences between knowledge structures and classification systems of China and western world are of various academic values.
中文: 考察中国博物观念及其工具书从古代到近代的演变，比较中西知识结构和分类体系的不同，具有多方面的学术价值。 更详细进入...
Look at these figures and the surprise is less that the central bankers are now so jumpy about inflation than that they sounded so sanguine earlier this year.
中文: 看过这些数据后，相对于今年早些时侯央行官员的满怀憧憬，如今其对通胀的高度紧张便不足为奇了。 更详细进入...
This year Mozambican exports have so far increased 20 percent against last year, driven by sales of electricity and natural products such as fish and cashew nuts, the country's statistics institute said recently.
中文: 莫统计局最近称，通过电力和自然产品(如鱼类和腰果)出口，迄今为止，莫今年的出口已经比去年增长了20%。 更详细进入...
Many netizens are also blog users, leading to the current so-called Blog Age.
中文: 许多网民都是博客用户，以至于眼下的时代被称为“博客时代”. 更详细进入...
As the Line 5 subway will open within this year and the Olympic special line and airport line are almost completed, a huge underground transportation network is taking shape.
中文: 随着5号线于今年内通车，奥运专线和机场线即将完工，一个庞大的地下交通网已初具规模。 更详细进入...
Kevin Cooper， chairman of dermatology at Case Western Reserve University， was there for the seventh year in a row to study the onset of diseases as they pertain to twins.
中文: 库伯博士今年已是连续第七年来特温斯堡参加双胞胎节，他的主要目的是研究双胞胎易患的皮肤病病因。 更详细进入...
The Bulgarian international joined Juve from Fiorentina during the summer, in a deal which saw Adrian Mutu travel in the opposite direction.
中文: 博季诺夫，这位保加利亚国脚在今年夏天从佛罗伦萨转会，来到尤文。作为交换，尤文球员穆图加盟了佛罗伦萨。 更详细进入...
Degree: Ph.D. (East China Normal University, 1997).
中文: 学位：博士(华师大，1997)。 更详细进入...
It is the British Museum.
中文: 这就是大英博物馆。 更详细进入...
Look for the museum on the right.
中文: 在右边寻找博物馆。 更详细进入...
PhD in Polymer Science, Polymer Chemistry.
中文: 聚合化学专业博士。 更详细进入...
What is the patient's pulse rate?
中文: 患者的脉博是多少？ 更详细进入...
（At the Museum） Here we are.
中文: （在博物馆）我们到了。 更详细进入...
At the American conference and Intra-Americas conference this summer, we wanted them to join together in the denunciation of Castro and the Cuban Communists.
中文: 今年夏天，在美洲会议和泛美会议上，我们希望他们能联合起来谴责卡斯特罗和古巴共产党。 更详细进入...
Both North and South Korea want the United Nations to designate Koguryo archeological sites a world cultural heritage in the same class as the Egyptian pyramids and the Mayan temples.
中文: 今日之南北韩皆欲使高句丽古迹成为如埃及之金字塔及玛雅神庙同一等的世界文化遗产。 更详细进入...
Dragon is a deified animal worshipped by the Chinese people from the time immemorial. But what is it? No one knows.
中文: 龙是中华民族自上古以来一直崇尚的神异动物。但是，它到底是什么呢?至今没人能解释清楚。 更详细进入...
By constructing a dynamic game model of enterprise entry and a complete information dynamic game model of tax rate and enterprise's output, this paper deduces the sub game perfect Nash equilibrium among government and enterprise after collecting the envir
中文: 通过构建企业进入博弈模型和政府税率与企业产量博弈的完全信息动态博弈模型，导出政府、企业双方局中人在开征环境污染税后所达到的子博弈完美纳什均衡，可分析我国开征环境污染税的可行性以及所能达到的效果，从而为环境污染税的开征提供理论依据。 更详细进入...
Graduate training leading to the Ph.D., an ancient German degree signifying the highest level of advanced scholarly attainment, was introduced.
中文: 通往博士学位（在德国这标志着高等学术研究的最高层次）的研究生教育也被引进来了。 更详细进入...
