例句：
The power of attorney must specify the matters entrusted and the powers conferred.
中文: 授权委托书必须记明委托事项和权限。 更详细进入...
Analysis on landscape pattern in the Tuoketuo region of Inner Mongolia.
中文: 内蒙古托克托地区景观格局特征分析 更详细进入...
We don't like the rim. The rim should be ridged.
中文: 我们不喜欢这样的盘边，盘边必须是脊状的。 更详细进入...
System Security - IBM Security password retry count exceeded.
中文: 系统安全性 - 超出 IBM 安全性密码重试次数。 更详细进入...
Remove any newly installed hard drives or hard drive controllers.
中文: 移除任何新近安装的硬盘或者硬盘控制器。 更详细进入...
The whole town turned out for the parade.
中文: 全镇都出来参加游行。 更详细进入...
Where the agent entered into a contract in its own name with a third person who was not aware of the agency relationship between the agent and the principal, if the agent failed to perform its obligation toward the principal due to any reason attributable
中文: 第四百零三条受托人以自己的名义与第三人订立合同时，第三人不知道受托人与委托人之间的代理关系的，受托人因第三人的原因对委托人不履行义务，受托人应当向委托人披露第三人，委托人因此可以行使受托人对第三人的权利，但第三人与受托人订立合同时如果知道该委托人就不会订立合同的除外。 更详细进入...
Every chart—natal, progressed or horary—has the AP at exactly the same zero degrees, yet each chart will be unique as far as the house placement of this degree and the planets and other points that relate to it.
中文: 每一个星盘，包括本命星盘，推进星盘或者卜褂星盘，AP都准确的处于0度，当然由于每张盘上这一点所处的宫位还有与其他行星的关系是不同的，所以每个星盘都是独一无二的。 更详细进入...
A small, usually rectangular board, used as a game of chance, that contains many holes each filled with a folded slip of paper that when punched out indicates a designated prize, win, or loss.
中文: 抽彩盘一种用作赌具盘的通常呈长方形的小盘子，同分布有许多小孔，每个小孔中放有折叠在一起的纸条，纸条被抽出后表明预先指定的价钱、胜利或失败 更详细进入...
External hard disks can be purchased alone and then attached to the microcomputer with cables; they are used for backing up large amounts of data or for additional storage capacity.
中文: 内部硬盘永久性地安置在微机内，只有需维修或更换时才取出。外部硬盘可以独立购买，通过电缆线与微机相连。 更详细进入...
Jose Mourinho handed debuts to four of his new signings - including high-profile captures Andrei Shevchenko and Michael Ballack - but the side failed to sparkle, with suggestions The Blues' leg-weary stars were still becoming accustomed to one another.
中文: 老穆派出了4位新签球员，包括大牌明星舍普琴科巴拉克等，但是他们并未闪光之处，蓝军的这些疲倦的巨星们完全盘若两人。 更详细进入...
Juventus are planning an £8 million bid for Fiorentina striker Luca Toni.
中文: 尤文图斯正计划出价800万英镑购买佛罗伦萨前锋卢卡·托尼。 更详细进入...
Kratos: Ares, you will die for what you did that night.
中文: 克瑞托斯：“阿瑞斯，你会为那一晚的所作所为付出生命的代价。” 更详细进入...
The principal (exporter) set the retail price, retains title and controls the goods.
中文: 委托人（出口商）决定货物的零售价格，拥有所有权并控制货物。 更详细进入...
“Are you sure you want to do this，” asked Roby the barber looking at Toby‘s new grown hair.
中文: “你确定要这样做吗？”理发师罗比看到了托比新长出的毛问道。 更详细进入...
The trustee must revert the trust property if he changes the trust property into his inherent property; and the trustee shall bear the liability of compensation if he causes losses to the trust property.
中文: 受托人将信托财产转为其固有财产的，必须恢复该信托财产的原状；造成信托财产损失的，应当承担赔偿责任。 更详细进入...
Houston got stellar play from their subs, notably Mutombo and Mike James.
中文: 休斯顿的替补们也打出了明星级的表现，其中穆托姆博和迈克詹姆斯最为突出。 更详细进入...
With Torre's job status once again thrust into question after a second consecutive first-round elimination, the decision to start Wright in Game 4 could be seen as a bad one.
中文: 老托的工作，在一次的在季后赛首轮出局，看来第四战让莱特出赛是错误的决定! 更详细进入...
Through our unremitting endeavor, at present, we win the first place in this line by huge house sources, and super service before and after selling.
中文: 由于我们的不懈努力，目前，以庞大的盘源量及优质的售前售后服务领誉全行。 更详细进入...
Thomas va rentrer en France.
中文: 托马斯就要回法国去了(托马斯住在法国). 更详细进入...
