|
The princess tried in vain to hold the bubbles in her hands, while, afraid to laugh out loud (laughter), the palace maids by their side snickered stealthily.
|
|
|
那些宫妃美女在旁边，都不敢大声笑，只敢偷偷地笑很小声，然后公主就很尴尬地对国王说：「父王！ |
|
The princess wanted to marry a farmer.
|
|
|
公主想与一位农夫结婚。 |
|
The princess's coat was of red silk laced with gold thread.
|
|
|
王妃的外衣是镶有金线的红色绸缎做的。 |
|
The princess's decision to stop by our firm gives us a flutter of surprise.
|
|
|
公主决定到我公司短暂访问，让我们感到意外惊喜。 |
|
The prince’s valet entered the drawing room and announced that the officer on duty wanted to speak to him.
|
|
|
王储代客进入客厅,宣布值班人员向他要发言. |
|
The principal (exporter) set the retail price, retains title and controls the goods.
|
|
|
委托人（出口商）决定货物的零售价格，拥有所有权并控制货物。 |
|
The principal Government department main includes: the Treasury, the House of office, the Foreign and Commonwealth office, the Ministry of Defense…
|
|
|
主要的政府部门包括：财务部，内务部，外交部，国防部等。 |
|
The principal abolished all secret societies.
|
|
|
校长废除所有秘密社团。 |
|
The principal actor, who was to play the part of Siva, suddenly fell ill, and Gadadhar was persuaded to act in his place.
|
|
|
负责表演湿婆这个角色的男主角突然间生病了，嘎达达尔被说服去代替这个角色。 |
|
The principal advantage over the dual filter coherent detection is a four-fold reduction in bandwidth.
|
|
|
与双滤波器相干检波相比的主要优点是带宽减少了四分之三. |
|
The principal advantages of parallel kinematic robot are its high structure stiffness and its ability to reach large acceleration.
|
|
|
并行结构机器人的主要优点是有较高的结构刚度并可以实现较大的加速度。 |
